"حظّاً طيّباً" - Traduction Arabe en Portugais

• Boa sorte

Boa sorte com isso. Ela foi para a Floresta Negra.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Bem, Boa sorte em viver o tempo suficiente.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

Apenas tens de acreditar. Agora vai, Boa sorte.
عليك أنْ تؤمن وحسب والآن هيّا، حظّاً طيّباً

Boa sorte nisso. Há meses que procuro.
حظّاً طيّباً في العثور عليه فقد بقيت أبحث لشهور

Tu é que sabes. Boa sorte.
أيّاً كان رأيكَ يا رجل، حظّاً طيّباً

Boa sorte, Xerife.
حظّاً طيّباً يا حضرةَ المأمور.

Boa sorte. Tenho de ir escrever isto.
حظّاً طيّباً عليّ كتابة ما حدث

Portanto...Boa sorte para isso.
لذا.. حظّاً طيّباً لكَ في ذلك.

Boa sorte em fazer as coisas funcionar.
حظّاً طيّباً في إنجاح علاقتكما.

Digo isto com a maior sinceridade... Boa sorte.
و ببالغ الإخلاص أقول لك حظّاً طيّباً

Bem... Boa sorte com a medalha de mérito.
حظّاً طيّباً مع شارة الاستحقاق.

Boa sorte para ti também.
حظّاً طيّباً لك أيضاً يا بنيّ

Boa sorte para todos vós.
حظّاً طيّباً لكم جميعاً

Boa sorte!
حظّاً طيّباً لكَ في ذلك

Boa sorte com isso.
حظّاً طيّباً في ذلك.

- Não. - Boa sorte com o cabelo.
-فقط حظّاً طيّباً بقصّة الشعر تلك يا أخي .

- Boa sorte.
حظّاً طيّباً لكَ في ذلك

Boa sorte para isso.
حظّاً طيّباً في ذلك.