"حظّكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua sorte
• tua sorte
• sorte de

E a sua sorte não combina com a nossa missão?
هَلْ حظّكَ في إختلاف بمهمّتِنا؟

Obrigado. - Como esteve a sua sorte ontem à noite?
- كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟

A tua sorte é que passei esse tempo a garantir uma posição para te safar.
مِن حسن حظّكَ أنّي أمضيتُ تلك المدّة في نيل منصب يخوّلني إنقاذكَ

Recuso-me a acreditar que a tua sorte com as mulheres seja tão trágica.
أرفض تصديق أنّ حظّكَ مع النساء مأسويٌّ على هذا النحوِ.

Para tua sorte, sou desobediente.
حسنٌ, لحسن حظّكَ أنا لا أُحب أنْ يملى عليّ ما أفعله

Tens sorte de eu ter guardado a provisão de sangue.
ومن حظّكَ أنّني أنقذتُ الترويةَ الدمويّة

A tua sorte é termos trabalho para fazer.
من حسن حظّكَ أنّ لدينا عملاً نقوم به

Não acredito na tua sorte, Richard.
لا يمكنني تصديق حظّكَ السعيد , (ريتشارد) ِ

Parece que a tua sorte se acabou, Luther.
- اللعنه، حظّكَ نفذه لوثر

"a tua sorte mudou."
حظّكَ تَغيّرَ.

Tem sorte de ainda ter uma licença.
في موقعِ المساءلة ومن حسنِ حظّكَ أن ما زلتَ محتفظاً بشهادتك

Estão aqui para tentar a sorte de novo?
هنا للمُحَاوَلَة حظّكَ ثانيةً؟