"حظّي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha sorte
• arriscar
• sorte a minha
• sina
• da sorte

Bom, Roddy, acho que a minha sorte está prestes a mudar.
حَسناً، رودي، أعتقد حظّي أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

A minha sorte já não está muito boa. Não acredito que uma opala possa alterar isso.
حظّي ليس جيداً كما هو ، ولا أعتقد أن الحجر الكريم سيُغيّر كثيراً

Durante muitos anos, eu... Amaldiçoei a minha sorte por vir para cá.
لسنوات عدّة، لعنتُ حظّي لكوني أُرسلتُ إلى هنا

Vou arriscar.
راغب بتجربة حظّي.

Vou arriscar. Obrigada.
سأجرّب حظّي شكراً لكما

sorte a minha, ainda tenho tempo para descobrir, e entretanto, encontrarei uma forma de fazer-te pagar por tudo.
لحسن حظّي أنّ لديّ مهلة بسيطة قبلما أتبيّن ذلك. أما حاليًا، فسأجد طريقة لأنتقم منك بها لأسرتي.

sorte a minha, ela não é tão boa como tu eras a desaparecer.
لحسن حظّي أنّها ليست بارعة في التخفّي مثلك.

Mamã, mamã, quero uma! Quero uma sina!
يا أمي، أريدُ واحدة، أريدُ أعرف حظّي.

Atenção, falhados, Saiam dos meus lugares da sorte agora!
الإنتباه، خاسرون، إخرجْ من مقاعدِ حظّي السعيدِ الآن!

Até porque quando descobri que estavas presa no navio, nem pude acreditar na minha sorte.
ففي النهاية عندما سمعت أنّك محتجزة على متن هذه السفينة، لمْ أصدّق حظّي الطيّب

Para minha sorte, os xerifes andam tão ocupados a salvar o mundo que nem reparam num ladrão comum.
لحسن حظّي فإنّ إنقاذ العالَم يشغل مأموري البلدة عن ملاحظة لصّ عاديّ

Quando casarmos a minha sorte vai mudar também.
حالما نتزوّج، حظّي سيتغيّر أيضاً

Mas mal sabia eu, a minha sorte estava prestes a mudar, quando a família Ferraro se mudou para Portland.
لكنقليلاًعَرفتُ، حظّي كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَتغيّرَ، عندماعائلةFerraro رَجعتْ إلى بورتلند.

Porque queria mudar a minha sorte.
لأنني أردت تغيير حظّي.

Prefiro arriscar em Titan.
أنا أُفضّل تجربة حظّي في "تايتن".

Prefiro arriscar a brincar com os fantasmas.
-أفضل تجربة حظّي بمقارعة الأشباح .

Eu só, eu vou arriscar nas mesma.
سأجرب حظّي

Vou arriscar.
-سأجرب حظّي

sorte a minha que tenha aparecido um raio de um furacão lá fora.
فقط من أجل حظّي هناك إعصار باالخارج.

sorte a minha que é um péssimo atirador.
من حسن حظّي أنّك لا تحسن التصويب.

E agora vou ler a minha sina. "Os gansos podem dar problemas."
و الآن سأقرأ حظّي {\pos(200,210)}"الأوز قد يكون مزعجاً"

Só quando te pus os olhos em cima. Deves ser o meu amuleto da sorte.
منذ رأتك عيناي فقط، حتمًا أنت تميمة حظّي الميمون