"حظ جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Boa sorte
• muita sorte

Eu tenho 6 em cada um dos meus. Deve ser Boa sorte.
واسمي ، يحوي ستة حروف في كل جزء يبدو أنه حظ جيد

Mas Boa sorte com o discurso porque as crianças adoram lições de moral e serem mandadas.
لكن حظ جيد مع الخطاب لأن الأطفال يحبون أن يعاملوا بغطرسة و توبيخ

Meninas, Boa sorte. Sou mãe. Estou aqui.
حسناً , أولاد , حظ جيد , أنا أمكم أنني هنا , حسنا ً , لا يمكنني القيام بذلك

Boa sorte para tirar essa coisa da tua cabeça.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Bem, Boa sorte com qualquer golpe baixo com a nossa positivista daqui.
حظ جيد بـ الحصول على اي شيئ هازم من هذي مقيمتنا المتفائله هنا

Bem, Boa sorte com isso, porque eu votei que nós a nocauteemos e a arrastemos pelos cabelos.
حظ جيد مع هذا ، لأننا لن نقوم بتخديرها و نقوم بجذبها من شَعرها.

Boa sorte para as propostas de viagens de estudo.
إذا حظ جيد حينما يقوم المعلمون بتقديم مقترحات رحلة مجالاتهم

- Sim, Boa sorte. - Ou não. Pelo menos há bolo.
أجل , حظ جيد بذلك أو لا , على الاقل هناك كعكه

O meu pai diz que, se eu vir um golfinho, quer dizer que teremos Boa sorte.
والدي قال إذا رأيت دلفيناٌ فإنه يعني انه سيحالفنا حظ جيد

"O que é infelicidade na guerra, "é-o de facto de modo muito severo "e o que, pelo contrário. "se chama Boa sorte, "é uma Boa sorte selvagem e cruel, "uma felicidade egoísta que deve a sua existência à má sorte de outros".
أي شيء مؤسف في الحرب هو قاسي بالتأكيد. وأي نقيض لذلك يسمى حظ جيد هي ثروة وحشية وهمجية. وسعادة ليست سخية ناشئة من الويل للطرف الاخر

Para problemas de que ainda nem nos apercebemos, a capacidade de corrigir — não a mera Boa sorte de evitar indefinidamente — é a nossa única esperança, não apenas de resolver problemas, mas de sobrevivência.
وبخصوص المشكلات التي لا علم لنا بها.. المقدرة على ايجاد حل.. ليس مجرد الاعتماد على حظ جيد.. هو أملنا الوحيد ليس لمجرد وضع حلول بل للبقاء.

Vejo-vos na praia. O quê? Significa Boa sorte.
اراك عند الشاطئ ماذا تعني حظ جيد

- No meu país... dá Boa sorte apaixonar-se por uma mulher mais velha.
- في دولتي انه حظ جيد ان تقع بالحب بأمرأه اكبر منك

Boa sorte com isso, Phil. Foi bem rever-te.
حظ جيد مع ذلك يافل من الجيد رؤيتك ثانية

Dizem que é Boa sorte chover no nosso casamento.
يقولون أن المطر في الزفاف حظ جيد

É sinal de Boa sorte. Mal não faz, certo?
- إنه حظ جيد - لايمكنه الايذاء , صحيح ..

De qualquer maneira, Boa sorte, e parabéns novamente.
علي كل حال حظ جيد وتهانئى مرة أخرى

Boa sorte para tentares bater o meu tempo.
حظ جيد في محاولة التغلب على أرقامي.

A tua natureza abusiva, não traz Boa sorte nenhuma.
. طبيعتك العنيفة، ليس بها حظ جيد

Acho que, no velho oeste, isto é um sinal de Boa sorte.
أعتقد في الغرب القديم هذا مؤشر حظ جيد

Não deve haver sequelas. Ela teve muita sorte.
ستتعافى بشكل جيد كانت تلك سقطة ذات حظ جيد