"حظ سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• azar
• má sorte

Mas, nas últimas semanas, tenho tido uma onda de azar.
ولكن في الأسابيع القليلة الماضية مر على حظ سيء

Tivemos azar durante mais de uma semana e não sobrou qualquer comida.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

A segunda são os inocentes que tiveram o azar de cá estar.
الفصيل الثاني هو الأبرياء الذين فقط لديهم حظ سيء ليكونوا هنا

Além disso, os meus colegas sabem que foi um acidente. má sorte.
باستثناء, الرجال الذين علموا انها كانت حادثة ,حظ سيء

Tudo se resume a isso boa sorte e má sorte.
هذا كل مافي الامر حظ جيّد و حظ سيء. انا سعيد بإحضارك سيرة الحظ

Sei que dá azar ver a noiva antes do casamento.
اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها

Só o mencionei para mostrar que o Paul precisa da nossa solidariedade e apoio, porque o que lhe aconteceu foi azar.
كل ما أذكره أنه يحتاج العزف والدعم لأن ما حدث له حظ سيء

Não me podes ver com o meu vestido! Dá azar!
لا يفترض بك ان تراني بالفستان هذا حظ سيء, حظ سيء جداً

azar para os Sox. É um objecto de colecção para o meu pai. Autografada?
حظ سيء لفريق سوكس سيرغب جامعوا التواقيع بها بشدة

Dá azar acender três cigarros com um fósforo.
حظ سيء أن تشعل ثلاثة سجائر بعود ثقاب واحد

Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento e já vi porquê.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي

Vai ter de contar ao seu amigo do azar. - É uma pena também. - Meu!
عليك أن تقول لصديقك حظ سيء وهذا مخزي أيضاً

Achas que dá azar uma noiva acabar um namoro de dois estranhos - uma semana antes do casamento?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟

achavas que tinha sido só azar?
هل ستقول لهذا حظ سيء وتسحب المهمة؟ بالطبع لا

- Eu não quero, dá azar. - Não acredito em azares.
ـ لا أريد ذلك، إنه حظ سيء ـ لا أؤمن في الحظ

Foi, apenas, azar. Ele estar no local.
,إنه حظ سيء بالصدفة فحسب ,بأن كل واحد كان حيث كان

Sei que dá azar ver a noiva antes, mas percebi uma coisa.
أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما

Nosso primeiro banco são os tipos ricos e ninguem que use bastão ou ande em cadeira de rodas,traz má sorte.
القاعدة الأولى أولاً الرجال الأغنياء وأصحاب المغذي والكرسي المدولب حظ سيء

O pneu foi só má sorte, ou boa.
بينما الإطار المثقوب كان مجرد حظ سيء أو جيد

Tens que beber quando brindas ou dá má sorte.
قولي .. يجب أن تشربي بعدما تقرعين النخب، وإلّا سيكون حظ سيء.

Só a má sorte de atrair a atenção do ladrão.
مجرد حظ سيء أدخلها في هذا الوضع