"حفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• descalços
• ficar descalça

Pusemos uma almofada sobre aquilo. envolvemos os braços com lençóis, trepámos o muro e fugimos de pés descalços.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

Estavam a jogar descalços com uma velha bola esfarrapada. Tinham pedras a marcar as balizas.
كانوا يلعبون حفاة الأقدام بكرة بالية ومرمى مصنوع من الصخور.

Os teus antepassados tocavam tambores em Africa e caçavam animais descalços, enquanto o meu povo dava ao mundo o Miguel Ângelo.
ليونيل دعني اذكرك انه حينما كان اجدادك يضربون الطبول ويطاردون الحيوانات حفاة ..كان شعبنا يقدم للعالم مايكل آنحلو

Contra os descalços liderada por Pelé o capitão!
ضد فريق حفاة الاقدام بقيادة الكابتن بيليه

É bom saber que vais ficar descalça um bocado.
حسنا إذا , مارأيك أن نخرج حفاة لبعض من الوقت ؟

E posso sugerir que tirem os sapatos e caminhem descalços na areia quente?
وأقترح أن تخلعوا أحذيتكم وتسيروا حفاة على الرمال الساخنة

Vamos tirar os nossos sapatos e correr até casa descalços!
لنخلع أحذيتنا ونركض للمنزل حفاة

Se eu ganhar, vocês têm de ir para casa descalços.
ما عدا إن فزت. الأمر المفروغ منه، عندئدٍ عليكم العودة للمنزل حفاة -موافق

Vai ser como o descalços no Parque.
"سيكون الحفل مثل مسرحية "حفاة الأقدام في المنتزه

Vivíamos descalços, cheios de piolhos mas as decisões mais importantes tomávamo-las todos juntos.
ذهب جميعنا حفاة مليئين بالقمل ولكن القرارات المهمة... كنا نتخذها سويةً

Eles chamam-se"os descalços!"
مهلا دعونا نسميهم فريق حفاة الاقدام

Deixam os miúdos correr descalços.
إذ يسمحون للأطفال بالركض حفاة.

Os meus homens estão descalços!
إن رجالى الآن حفاة يا سكارليت

Estes índios descalços não tinham bolsos antes de o Hatcher aparecer.
أنتم هنود حفاة لم يكن لديكم جيوب ... ...قبل أن يأتي هاتشر .

Os descalços, tropeçam todos! Golo!
حفاة الاقدام يتعثرون بكل شئ

Senhoras e senhores, os descalços!
سيداتي سادتي حفاة الاقدام

Os soldados iam descalços.
...وكان الجنود حفاة الأقدام

"poderá, na verdade, fazer com que uma geração volte a ficar descalça. "
ربما يدفع جيلاً كاملاً للعودة للسير حفاة"