"حفارة" - Traduction Arabe en Portugais

• plataforma
• escavadora
• uma retroescavadora

Sim, eu ouvi-te, a menos que a plataforma esteja a arder ou a explodir.
اجل , سمعت , لكن هناك حفارة على وشك الانفجار

Senhor, a única plataforma que temos que está no caminho da tempestade, é a plataforma Charlie.
سيدي , الحفارة الوحيدة الموجودة بشكل مباشر فيطريق العاصفة هي حفارة شارلي

Eu sou o Colin Brewer, dos sistemas de informação na plataforma Charlie.
انا كولين بريوير , اعمال في قسم تقنية المعلومات على حفارة شارلي

Minha senhora, se é isso que quer, à tarde trago uma escavadora.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

Ontem, ele alugou uma retroescavadora de uma companhia de construção civil local.
بالأمس استأجر حفارة من من شركة امدادات بناء محلية

E, depois, a base por debaixo da plataforma petrolífera afundou-se no mar.
و بعدها القاعدة الموجودة تحت حفارة النفط سقطت في البحر

Isto é uma plataforma de petróleo.
هذه حفارة بترول , يجب ان يكون هناك شئ

plataforma Charlie, daqui é a base de comando Weyland.
حفارة شارلي هنا القاعدة الرئيسية

Eu gostaria de ser transferido para outra plataforma.
اريد الانتقال الى حفارة اخرى

Tu queres sair da plataforma do Jim?
تريد الابتعاد عن حفارة جيم ؟

Isto é uma plataforma de óleo. É só um trabalho.
انها حفارة بترول , مجرد عمل

Daqui 1-5. Já estamos a chegar à plataforma Charlie.
نحن نقترب من حفارة شارلي الان

Aquilo é uma escavadora atrás dele? É!
أتلك شاحنة حفارة خلفه؟

Freddy, consegues conduzir uma escavadora?
(فريد) أيمكنك قيادة حفارة ؟

Vamos precisar de uma retroescavadora.
نحن بحاجة الى حفارة