"حفرة الأرنب" - Traduction Arabe en Portugais

• toca do coelho
• toca de coelho
• buraco de coelho

Mas à medida que as conversa se desenrolavam, eu experimentei aquilo que a Alice deve ter sentido quando desceu pela toca do coelho e viu aquela porta para um mundo completamente novo.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Vamos percorrer a estrada de tijolos amarelos e descer pela toca do coelho.
هيا بنا، أعبروا خلال الطريق الأصفر ومن أسفل حفرة الأرنب

Estou a achar que caíste na toca do coelho.
لقد بدأت اعتقد انك سقطت في حفرة الأرنب

Já desci por essa toca de coelho e digo-vos uma coisa, não há queijo no fundo desse túnel.
دخلت ذات مرة من حفرة الأرنب. و لدي أخبار لكم. لا يوجد جبن في نهاية النفق ، يا رجل.

Desde que caí naquela toca de coelho que todos me dizem o que devo fazer e quem devo ser.
منذ لحظة سقوطى في حفرة الأرنب وأنا يقال لى ماذا أفعل وبمن سأكون

E encontraste todas estas coisas... literalmente... a cair por um buraco de coelho.
و قد صادفتِ كلّ تلك الأشياء كما قلتِ حرفيّاً... عندما سقطتِ في حفرة الأرنب

- Um buraco de coelho.
. حفرة الأرنب

Quão fundo você quer entrar na toca do coelho?
-أي سؤال ؟ -لأي مدى تودّين النزول في حفرة الأرنب ؟

Voltamos à mesma toca do coelho.
نزلنا سويةً في حفرة الأرنب نفسها

Entra na toca do coelho.
فلتنزل في حفرة الأرنب.