"حفريات" - Traduction Arabe en Portugais

• fósseis
• escavação
• escavações
• paleontólogo

fósseis destas duas espécies são quase sempre encontrados na mesma área.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

A ouvir fósseis a falar de como o Viet Cong foi debilitante.
الاستماع إلى حفنة من الأحاديث عن حفريات فييت كونغ أمر منهك

A primeira é que temos fósseis de algas de há 3.5 biliões de anos.
الدليل الأول هو وجود حفريات ألجي من 3.5 بليون سنة ماضية.

Isto lembra-me de um verão Quando ajudei numa escavação arqueológica na África do Norte.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا

Acabou de estudar belos exemplares de uma famosa escavação de fósseis na Alemanha.
وقد أنهى للتو دراسة لبعض العينات الناعمة من أشهر موقع حفريات في ألمانيا

Eles encontraram fósseis igual a este nas escavações.
وجدوا حفريات كهذه عندما بدأو الحفر

Quando estiverem no local certo, o problema não é encontrar fósseis ou não. Vão encontrar fósseis.
لذا عند تواجدك في الظروف الصحيحة، ليست مسألة ما إذا كنت ستستطيع العثور على حفريات أم لا؛ ستعثر على الحفريات.

Não havia razão para que eu procurasse por fósseis nestas antigas rochas.
لم يكن هناك جدوى من أن أبحث عن حفريات في هذه الصخور القديمة. ‏

Aliás, encontrámos dos dois lados do Oceano Atlântico fósseis idênticos deste animal.
بل لقد وجدنا في كلا الجانبينِ من المحيط الأطلسي حفريات مطابقة لهذا الحيوان

Eles são apenas fósseis de milhões de anos, eles não estão indo a lugar nenhum.
إنها حفريات يا عزيزي إنها متواجدة منذ ملايين السنين لن يبرحون مكانهم ؟

Não me digas que é em fósseis, ou exposições ou publicação de artigos.
ولا تقول لي انها حفريات أو المعارض أو أوراق النشر

A função dos paleontólogos-antropólogos é encontrar as provas, os indícios fósseis, para preencher essa lacuna e ver as diferentes fases de desenvolvimento.
لذا فالنسبة لنا كعلماء حفريات أنثروبولجيا تدور مهمتنا في إيجاد دليل قوي، لأدلة الحفريات، لملئ هذا الفراغ ومعرفة المراحل المختلفة للتطور.

Os museus têm uma multitude de lindos peixes fossilizados, mas a sua real beleza emerge quando combinados com o número maior de fósseis feios e partidos, e reduzidos a uns e zeros.
تحتوي المتاحف على العديد من أحفوريات أسماك متعددة، ولكن يظهر جمالهم الحقيقي عندما تقترن مع عدد أكبر من حفريات قبيحة مكسورة، ومصغرة إلى آحاد وأصفار.

É uma escavação arqueológica antiga perto da casa da minha família.
انه موقع حفريات أثرية قديمة بالقرب من منزل عائلتي

Jack, o Hank está preso num local de escavação arqueológica 16 milhas para norte da tua localização actual.
جاك .. هانك محتجز في موقع حفريات أثرية يبعد 16 ميلاً شمال موقعك الحالي

Porquê levar explosivos numa escavação arqueológica?
لماذا سيجلب شخص متفجرات إلى حفريات أثرية؟

Eu financiei várias escavações através da fundação Luthercorp. E daí?
مولت عدة حفريات تعليمية خلال مؤسسة (لوثر كورب)، إذاً ؟

Tenho vários contactos de escavações arqueológicas e sou fluente em persa.
{\pos(192,230)} لديّ عدة معارف من حفريات أثرية سابقة وأتحدث الفارسية بطلاقة.

foi replicada em múltiplas escavações.
تم تكرارها على حفريات متعددة

queria ser paleontólogo, um paleontólogo de dinossauros, e queria ter um dinossauro como animal de estimação.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً