"حفظ السلام" - Traduction Arabe en Portugais

• de Paz
• manter a paz
• manutenção da paz
• PK

É ali que os militares guatemaltecos treinam forças de Paz de outros países, as que prestam serviço nas Nações Unidas
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

Vou tornar-me num daqueles famosos mediadores de Paz, canadianos.
ساكون جنديا من جنود حفظ السلام الكنديين المشهوريين

Tentar manter a paz entre o novo marido e a filha adolescente?
محاولة حفظ السلام بين زوجي الجديد و ابنتي المراهقة؟

Desde os primórdios, a Tropa dos Lanternas Verdes trabalha para manter a paz, ordem e justiça do universo.
منذ زمن سحيق واتحاد الفوانيس الخضر يعمل في حفظ السلام وبسط العدالة بالكون.

É preciso reconhecer, antes de mais, que a manutenção da paz funciona.
ويجب الإعتراف بهذا بدايةً، أن قوات حفظ السلام تعمل

... saúdo o empenho desta Organização numa política de intervenção numa política de liderança uma política agressiva de manutenção da paz.
اتعهد بالتزام هذه المنظمه بسياسه التدخل بسياسه القياده بسياسه حفظ السلام

Porque, como você sabe, o comando PK tem parâmetros claros sobre contato com formas de vida não-classificadas
لأنه كما تعلمين قيادة حفظ السلام لديها معايير واضحه جداً بشأن الاتصال مع أشكال الحياة الفضائيه غير المصنفة

Não acredito que um filho meu vai para o Corpo de Paz.
لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام.

à volta do globo. É esta participação em missões de manutenção de Paz que levou à resolução de várias guerras civis.
حول العالم ان مشاركة قوات حفظ السلام ومهماتها قد ادت بالفعل لردع الكثير من الحروب الاهلية

Em 1994, ele era chefe do departamento de Paz da ONU.
في 1994، كان رئيس إدارة حفظ السلام للأمم المتحدة.

As forças de Paz da ONU estão por todo o lado.
لقد نال من كل قوات حفظ السلام التابعة للام المتحدة وأصابها

Assim que o Senado ordenar forças de Paz para Mandalore, o povo estará rodeado por uma presença militar.
عندما يطلب مجلس الشيوخ قوات حفظ السلام ل ماندالور , الناس سوف تكون محاصرة من القوات العسكرية

As aldeias e as forças de manutenção de Paz, ambos estão sob ataque agora.
جنود حفظ السلام بكلا القريتين يتعرّضون للتيران الحيّة الآن.

Está na hora de tu, e da tua geração terem a responsabilidade de manter a paz e o equilíbrio no mundo.
لقد حان وقتك أنت و جيلك لتولي مسؤولية حفظ السلام و التوازن في العالم

Um ato de boa-fé ajudará a manter a paz.
إن بادرة لحسن النيّة من شأنها المساعدة على حفظ السلام.

Durante os últimos 3 séculos, os O'Connell tentam manter a paz.
منذ 3 قرون وعائلة (أوكانيل) دومًا ما تحاول حفظ السلام.

Só os Imaculados podem manter a paz em Meereen.
الجنود العُقر فقط بوسعهم حفظ السلام في (ميرين)

Aidid espera pela retirada dos Marines e a seguir declara guerra à restante força de manutenção da paz.
عديد" إنتظر إلى أن إنسحبت القوات" وشن حربا شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام

Malta! Ele quer saber como vai a manutenção da paz.
يا رفاق، يُريد ان يعرف كيف تسير أمور عملية حفظ السلام

Acha que isto poderá pôr em causa a missão de manutenção da paz?
أتعتقد أن هذا سيُعرض مهمة حفظ السلام للخطر؟

Porque parece que toda esta missão de manutenção da paz está a tornar tudo mais perigoso.
لأن مهمة حفظ السلام برمتها تجعل الأمور أكثر خطورة فقط

O comando PK diz a ela onde lutar e morrer
قياده حفظ السلام تخبرها أين تقاتل وتموت