"حفلاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• concertos
• festas

O seu disco está vendendo muito, os teus concertos estão lotados...
لقد كنت أراقب ، ألبوماتك تتخطي القمة جميع حفلاتك تنجح نجاحاً ساحقاً

Eu e a mamã íamos aos teus concertos antes da guerra.
لقد حضرت العديد من حفلاتك مع امي قبل الحرب

Vais ter que anular os concertos.
هذا يعني إلغاء بقية حفلاتك.

Como te sentirias se a tua mãe invadisse uma das tuas festas?
كيف ستشعرين لو أن أمك دمرت واحدة من حفلاتك في الثانوية؟

Será um jantar íntimo em vez de uma das suas festas lendárias?
بالتأكيد. إذن ستقيمين حفل عشاء ودي بدلاً من حفلاتك الساهرة المشهورة؟

- Agora é. A melhor que já tiveram. E fui a todas as vossas festas.
هي أفضل حفلة أقمتها، ولقد ذهبت لكل حفلاتك

Vi todos os seus concertos.
لقد رأيت كل شخص فى كل حفلاتك

Não falto aos seus concertos.
لم تفوتنى ولا حفلة من حفلاتك

Quem vai marcar os teus concertos?
من الذي سيحجز حفلاتك ؟

Já fui a vinte concertos teus!
20 حفلة من حفلاتك الموسيقية.

Vais convidar-me para as tuas festas chiques, apresentar-me a todos os teus amigos solteiros e, sempre que me apetecer bolinhos, vais fazer-mos.
ستقومين بدعوتي لكلّ حفلاتك الباهرة، تعرّفيني على كل أصدقائك العزّاب، ولو اشتهيت للكعك

Porque se contar, não vai poder mais planear as tuas festas idiotas e aborrecidas.
لأنه بعدها لن تتمكني من تنظيم حفلاتك الحمقاء المبتذلة أبدا

Se não deres uma entrevista agora... juro-te que farei como minha missão pessoal em vida... assegurar que nunca mais ninguém vá a uma das tuas festas parvas.
فاني اقسم اني ساجعل هدف حياتي ان لا اجعل اي احد بفكر في الذهاب الى حفلاتك الغبية

Então, DJ X, porque acha que a desinteressada e... e desligada juventude de hoje se tem ligado tão fervorosamente ...às tuas festas?
اذن دي جي , لماذا تعتقد ان كل المفصولين تعلم ,كل التعساء يتلحمون اليوم بحماس مع حفلاتك ؟

Tu sabes que eu só atrapalho quando planeias uma das tuas festas.
بالله عليك، تعرفين أني أعيقك عندما تنظّمين لاحدى حفلاتك.

Lembro-me de quando te deixava, esgueiravas para as minhas festas, agora estou na fila para a tua.
أتذكر الآن عندما كنت أدعك تتسللين لحفلاتي وغدت الآن أصطفّ لدخول حفلاتك أنتِ

Todas as noites, chega a casa de festas luxuosas e contas-me sobre as celebridades que conheceste.
كل يوم تأتين للبيت من حفلاتك الفاخره وتخبريني بكل المشاهير الذين قابلتيهم والملابس التي كانوا يرتدونها