"حفلات الزفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• casamentos
• casamento

Porque os casamentos fazem-nos naqueles de quem sentimos falta.
لأن حفلات الزفاف تجعلك تفكر بالذين تشتاق إليهم

Tem que existir alguma coisa nos casamentos que tu gostes.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

Digamos que ir a casamentos, pode ser uma tortura.
لنقول أن حضور حفلات الزفاف قد يكون معذباً

Gosto de casamentos, desde que não sejam o meu.
إنني أحب حفلات الزفاف التي .يجهزوها وليست حفلتي

Eu não. Ela faz. Ela é a pasteleira, e, sim, nós fazemos toneladas de bolos de casamento.
أنا لا أفعل، بل هي، إنّها الخبّازة و أجل إنّنا نفعل الكثير من حفلات الزفاف.

Nos EUA as pessoas gastam quantias loucas de dinheiro em casamentos.
كما تعلمون، ينفق الناس في أمريكا أموالًا كبيرة جدًأ على حفلات الزفاف.

Não tenho jeito para casamentos, só para funerais. Não contem comigo.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

Choro em casamentos, nos Jogos Olímpicos e com o hino nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Se os casamentos fossem de fato-de-banho, muitas cerimónias não passariam do:
إن حضرنا حفلات الزفاف بملابس السباحة، فالكثير من الحفلات لن تتجاوز:

Os casamentos são em baixo. Parabéns.
حفلات الزفاف في الطابق السفلي يا بني تهانينا

Sabes, não danço em casamentos.
انت تعرفين، انا لا أرقص في حفلات الزفاف لماذا؟

Depois de organizares tantos casamentos, finalmente é a tua vez.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Mas os casamentos comecam sempre atrasados, não é?
سيبدأ في وقت متأخر، أليس كذلك؟ حفلات الزفاف تبدأ في وقت متأخر

Qualquer pessoa pode ser ordenado na lnternet e celebrar casamentos.
أي شخص يمكن رسمه على الإنترنت وإجراء حفلات الزفاف والاشياء.

Ouvi dizer que os casamentos rendem uns $40 mil milhões por ano.
سمعت أن حفلات الزفاف هي، مثل، و40 مليار دولار في السنة الصناعة.

Ouve, já estivemos em milhões de casamentos e adivinha?
أُنظُر, لقد ذهبنا إلى الملايين من حفلات الزفاف وخمن ماذا؟

Por isso vêm aos casamentos, porque acreditam no amor verdadeiro.
لذلك يحضر الناس إلى حفلات الزفاف لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي

Eu... eu não estou a entender. Claire, eles infiltram-se nos casamentos.
ـ لا أفهم ما تعني ـ إنهما يتطفلان على حفلات الزفاف

- Eh, sabes, isto e aquilo. Entrar em casamentos.
لا شيء, هذا وذلك, كنت أتطفل على حفلات الزفاف

Bem, passa-se o mesmo com casamentos.
حَسناً، نفس الشيء يصحّ على حفلات الزفاف.

O casamento provocou uma libertação de oxitocina, mas fê-lo de uma forma muito particular.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة