"حفلة العزوبية" - Traduction Arabe en Portugais

• despedida de solteiro
• festa de solteiro
• despedida de solteira

Nunca pensei que a minha despedida de solteiro fosse assim.
لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا

É o que acontece numa despedida de solteiro normal.
نعم هذا ما يحدث في حفلة العزوبية التقليدية

E disse-te que não queria uma despedida de solteiro.
قلت لكِ، أنا لست بحاجة إلى حفلة العزوبية

Quero falar contigo sobre a festa de solteiro.
انا اريد ان اتجاوز حفلة العزوبية

Será até ilegal ele beber na própria despedida de solteira.
انه لن يكون مسموح له ليشرب فى حفلة العزوبية

Podia ter poupado dinheiro na despedida de solteiro.
كان بوسعي أن أوفر بعض المال في حفلة العزوبية

Olha, em relação à tua despedida de solteiro queres fazer o tal acampamento ou... queres fazer algo mais tradicional, ou...
ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم أم تريد شيئاً تقليدياً

Era... antes desta maldita despedida de solteiro.
كنت كذلك ، حتى جاءت حفلة العزوبية الملعونه

Numa despedida de solteiro, há imenso álcool e já estaríamos bêbados, com uma miúda chamada Rabo de Canela em cima de nós, com strippers a dançar para nós.
،في حفلة العزوبية هناك الكثير من الكحول والمفترض أن نكون سكارى وفتاة اسمها سينامون ترقص حولنا مثل الراقصات

Preparem-se para a caminhada da despedida de solteiro.
أستعدو من أجل نزهة حفلة العزوبية الطويلة

Estão aqui para a despedida de solteiro?
هل أنتم هنا يا أصحاب من أجل حفلة العزوبية .. ؟

Visto a última vez numa despedida de solteiro. Não há suspeitos.
شوهد آخر مرة في حفلة العزوبية خاصته ، لا يوجد مشتبه بهم

É claro que após a despedida de solteiro, eu, o duque, precisei de algumas injecções de penicilina, para poder consumar o casamento com segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

Mas não há regras para se fazer uma despedida de solteiro.
ولكن، كما تعلمين ، لا توجد هناك طريقة واحدة صحيحة لتمرير حفلة العزوبية

Se tiveres ambas as coisas, a despedida de solteiro será um sucesso.
لديك كل هؤلاء حفلة العزوبية الخاص بك سوف تكون ناجحة

Vamos tratar da despedida de solteiro, seus tagarelas?
لنأخذ هؤلاء المتحمسين للتحدث عن حفلة العزوبية

- Oh, foi aborrecido, sabes, mas a despedida de solteiro, claro, foi a maior.
كان مملاً لكن حفلة العزوبية كانت رائعة

- É atua festa de solteiro?
هذه حفلة العزوبية خاصتك

- O quê? - A festa de solteiro.
-ماذا حفلة العزوبية -

Ouvi dizer que ela chupou as bolas dum tipo na despedida de solteira dela.
سمعت أنها داعبت عضو شاب فى حفلة العزوبية

Foi o que a Courtney Thorne-Smith serviu na despedida de solteira.
هذا ماقدمته الممثلة كورتني ثورن سميث في حفلة العزوبية