"حفلة موسيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• concerto
• baile
• um show
• formatura
• um festival de música

Este será o mais belo concerto que já reji.
ستكون تلك أعظم حفلة موسيقية أقودها في حياتي.

Sim, ele, vai dar um concerto na próxima semana em L.A.
نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس

E não era um concerto, era um encontro de poesia.
وإنها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر

Finge que é noite de baile e que só queres calá-lo.
تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته

E para tua informação, a Conferência de Verão de Topologia Algébrica da Caltech é um baile de Finalistas Nerd.
وللمعلومات الخاصة بك، مؤتمر الصيف على طوبولوجيا جبري في كالتيش هو الطالب الذي يذاكر كثيرا حفلة موسيقية.

Ah... pois. Fui a um show com amigos a noite passada.
أجل، لقد كنت فى حفلة موسيقية مع أصدقائى بالأمس

Como raio vamos vender haxixe num concerto para crianças?
كيف سنبيع الحشيش في حفلة موسيقية للأطفال ؟

Sinto que... sinto que durante a última década, estive tipo, num concerto.
أنا أشعر كأنني طوال العقد الماضي كأنني كنت في حفلة موسيقية

Por isso, todos os anos, naquela mesma sala, organizo um concerto fantástico para comemorar o Dia Internacional da Mulher.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Às cinco e um quarto, novo concerto com todos os meios de que dispomos:
الساعة 5: 15 حفلة موسيقية آخرى : بأى شئ فى المتناول

Sabia que seria o meu último concerto por muito tempo, talvez para sempre,
كنت أعرف أن هذه ستكون أخر حفلة موسيقية أحضرها لفترة طويلة وربما للأبد

Estive no concerto dos Stones em que mataram aquele tipo.
كنت في حفلة موسيقية لفرقة ستونز عندما قتلوا ذلك الشخص

Vamos a um clube dar um concerto fora de horas.
نحن في طريقنا لتقديم حفلة موسيقية في حانة تفتح بعد منتصف الليل

A Banda Filarmónica de Varsóvia tocou um concerto de gala organizado pelo Minsitério da Arte e da Cultura.
.. . اقيمت حفلة موسيقية منظمة من قبل وزارة الثقافة والفن

Por isso a rapariga não acredita que eu vou dar um concerto.
ولهذا السبب، هذه الفتاة لا تصدق بأني أقدم حفلة موسيقية

A última vez que vi um vestido assim, foi no baile da escola.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

Passou a ser um herói, casou com a rainha do baile... e assim sucessivamente... até que acabou precisamente onde está agora!
ثم هل أصبح بطلا، تزوج الملكة حفلة موسيقية... وهلم جرا وهكذا دواليك ... حتى تجد نفسك بالضبط أين أنت.

Não tive festa de formatura e não fui ao baile.
لم يكن لدي طرف التخرج. وأنا لم اذهب إلى حفلة موسيقية.

Este é o meu melhor baile de sempre.
هذا هو أفضل حفلة موسيقية بلدي من أي وقت مضى.

Na certa, fará um show em Austin.
سوف تقيم حفلة موسيقية في أوستن على الأغلب

- Hullabalooza é um festival de música. O maior festival de música de sempre?
هلابلوزا) هي حفلة موسيقية) أفضل حفلة موسيقية على مر العصور"؟"