| Na vida de qualquer homem, há uma festa que muda tudo. | Open Subtitles | في حياة كل شخص هناك حفلة واحدة تغير كل شيئ |
| Estás a dizer que uma festa pode arruinar o meu verão inteiro? | Open Subtitles | إذن، ما تقوله هو أن حفلة واحدة قد تفسد عطلتي الصيفية كاملة؟ |
| Sei que uma festa não paga, nem de longe, todo o vosso apoio e a vossa grande, grande amabilidade. | Open Subtitles | ...أعلم أنّ حفلة واحدة لن تكفي لتعوضكم ...عن كل دعمكم و و لفتاتكم الكثيرة جداً |
| Gaby, é apenas uma festa. Guardo-te um pouco de bolo. | Open Subtitles | غابي)، إنها مُجرّد حفلة واحدة فقط) سوف أحتفظ لكِ بقطعة من الكعكة |
| Não é apenas uma festa! | Open Subtitles | إنها ليست حفلة واحدة فحسب |
| uma festa gigante? | Open Subtitles | حفلة واحدة عملاقة؟ |
| - Por causa de uma festa má. | Open Subtitles | هانك)، راعي البقر) - بسبب حفلة واحدة سيئة - |
| Perdeste uma festa. | Open Subtitles | لقد فوّت حفلة واحدة |
| Há uma festa amanhã à noite em Valparaíso. | Open Subtitles | هناك حفلة واحدة جيدة في " فالبارايسو. |
| Estou a dizer que esta é uma festa divertida. | Open Subtitles | (! أخبركم بذلك ,هذه حفلة واحدة كبيرة) 281 00: 23: |
| É um desprezo vindo de uma festa, B. | Open Subtitles | (انه رفض حفلة واحدة فقط (بي |