"حفلتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua festa
• sua festa
• tua própria festa

Não é a tua festa. Não me dizes o que fazer.
هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل

Fui a casa e troquei-me para a tua festa.
أنا أردتُ أن أغيرَ ملابسي من أجل حفلتكِ.

Agora, vamos para a tua festa estúpida ou não?
الآن، أنحنُ ذاهبُون إلى حفلتكِ السّخيفة أم ماذا؟

Tenho de saber se a Capitã Mackelson bebeu na sua festa na noite passada.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

Não se preocupe. Estamos só a limpar a sala para a sua festa. Temos problemas.
لا شيئ لتقلقي حياله، نحن نخلي الغرفة وحسب من أجل حفلتكِ

Pensei que não tivesses aberto os teus presentes... porque tu fugiste da tua própria festa... porque o teu melhor amigo disse a toda a gente... que tinhas dito que eras adoptada.
...أعتقدت أنّكِ لم تفتحي هداياكِ ...لأنّكِ هربتِ من حفلتكِ ...لأنّ صديقكِ المفضّل أخبر الجميع

Fiz isto para a tua festa.
لقد عملتها من أجل حفلتكِ

Mas lembro-me da tua festa.
ولكني أتذكر حفلتكِ

Desculpa ter sido um idiota na tua festa.
أعتذر عن نذالتي في حفلتكِ

Lily, eu prometo que não vou arruinar a tua festa.
أنا أعدكِ أنني لن أخرب حفلتكِ يا (ليلي) سأكون مدهش و حيوي

O meu pai falou-me da tua festa.
أبي أخبرني بشأن حفلتكِ

♪ Sexta à noite, eu interrompi a tua festa.
في ليلة الجمعة، اقتحمت حفلتكِ

Desculpa não ter vindo à tua festa.
آسفة لأني فوت حفلتكِ

Realmente devia ter ido à sua festa. Você acha?
حقاً كان ينبغي عليّ المجيء إلى حفلتكِ

Menina Katdare, prometemos-lhe que estará tudo normalizado, a tempo da sua festa.
انظري , سيده (كاداري) نعدكِ أن كا شيء سيعود الى طبيعته بحلول وقت حفلتكِ

Sou a Robin. Conhecemo-nos na sua festa.
أنا "روبن" لقد تقابلنا في حفلتكِ

Sou eu que estou encarregue da sua festa.
في الحقيقة أنا سأدير حفلتكِ.

Estou a interromper a sua festa.
لقد قاطعت حفلتكِ.

Eu sei muito bem que não podes cuidar da Chloe e participar da tua própria festa, então eu pensei talvez haja alguém conheças, que confiavas, que, para...
وأعلم أنكِ لنّ تستطيعيّ رعاية (كلوي) وكذلك حضور حفلتكِ, وربما ربما هناك شخص ما ممكن تعرفينهُ، و تثقين به