"حفلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa festa
• nosso baile
• a festa
• tua festa
• nossas festas
• nosso concerto
• nossa festinha
• nossa própria festa

Não lhe disse nada acerca da nossa festa, pois não?
لم تخبريه أى شئ عن حفلتنا , أليس كذلك ؟ لم أخبره بأى شئ

É a nossa festa, todos se divertem e nós na casa de banho!
والان تلك حفلتنا ومئات من الناس يقضون وقتا ممتعا ونحن فى الحمام

Eu teria te convidado para a nossa festa mas eu sabia que você não iria.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

Mary Cummings e Cassandra Edelstein infiltraram-se no nosso baile.
ماري اتت .. وكاساندرا إديلستاين لتفسدا حفلتنا الراقصة.

a festa era nossa, eu convidei-te e deixei a situação descontrolar-se.
لقد كانت حفلتنا , أنا من قُمت بدعوتك أنا من تركت الأمور تخرج عن السيطرة

Vai haver raparigas na tua festa?
هل سيكون لدينا فتيات فى حفلتنا ؟

Não acontece nada de bom nas nossas festas. Já reparaste?
. لا يحدث شئ جيد فى حفلتنا هل لاحظت ذلك ؟

Bem-vindos ao nosso concerto no Parque... e à Celebração da Bolsa "Mercedes, Conduz o Teu Futuro".
مرحبا بكم فى حفلتنا فى المنتزه و مرسيدس تقود احتفالاتكم وثقافتكم

Lá fora, parece que é só festas finas. Gosto mais da nossa festa.
في الخارج هنالك الحفلات الجميلة لكنني أفضل حفلتنا هذه

Certifique-se que ninguém entre na nossa festa.
تأكد من انه لا يوجد أحد ينضم الي حفلتنا الصغيرة.

É a nossa festa de quimio, e vamos rir se tivermos vontade.
إنها حفلتنا للعلاج الكيميائي سنضحك إن أردنا

- Se não formos à nossa festa, mas valia escrever "culpada" nas nossas testas.
إذا ما لم نظهر فى حفلتنا ربما نكون بهذا قد وضعنا علامة سحرية بكلمة مذنب على جبهاتنا

Não acredito que ele quase arruinou a nossa festa... com este casamento estúpido.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Só porque a nossa festa tinha acabado não significava que a nossa noite também.
أن تنتهي حفلتنا لم يكن يعني ليلتنا قد انتهت

Quero colocar a estrela, como parte do entretenimento da nossa festa.
أريدُ أن أعلّق هذهِ النجمة قبلَ بدئ الجزء الترفيهي من حفلتنا

Você esta usando nossa festa de lançamento para reatar com seus ex-namorados?
أنت تستخدمين حفلتنا الإفتتاحية لتعودي مع أحبائك القدامى؟

O jardineiro da casa ao lado vai começar a trabalhar no meio da nossa festa surpresa.
المزارع في الباب المجاور على وشك أن يبدأ العمل خلال حفلتنا المفاجئة

Ou o dia em que finalmente passei no exame de condução. O nosso baile de finalistas.
اليوم الذي اجتزت فيه اختبار القيادة, حفلتنا الراقصة

Sem o vosso trabalho árduo e dedicação, o nosso baile não seria possível.
تكريس حفلتنا و نجاحها لن يكون مستحيلاً , رغم أشغالكم الكثيرة

Não podemos começar a festa sem o nosso convidado de honra.
لا يُمكننا بدء حفلتنا بدون وجود ضيف الشرف

Jenny, é a Dawn Denbo, estava na tua festa na semana passada.
" جيني " هذه " دون دينبو " كانت في حفلتنا الاسبوع الماضي

Mas ninguém pagará para vir às nossas festas.
ولكن لن يدفع احد المال للمجيء الى حفلتنا

Depois da nossa festinha, os generais estavam todos a favor de vos mandar de volta para terminarem as sentenças.
..لأنة بعد حفلتنا الأخيرة الجنرالات كانوا يؤيدون قرار عودتكم لتنفيذ الأحكام

Acho que vamos ter de as convidar para a nossa própria festa.
أعتقد بأننا سندعوهم إلى حفلتنا الخاصة