"حفلتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha festa
• minha festinha

Se quiseres ficar na minha festa, acho que me deves uma desculpa.
إن أردت أن تمكث فى حفلتى أعتقد أنك مدين لى بإعتذار

-É a minha festa, não a nossa. -Ouve, a Pat não é minha mãe.
انها حفلتى , و ليست حفلتنا انصتى , موث , بات ليست والدتنا

E agora, se me dão licença, estou a perder a minha festa.
الآن، إذا أنت ستعذرني انا سأفقد حفلتى الخاصة

Pai, vou chegar atrasada à minha festa.
. أبى ، أنا سأكون متأخره على حفلتى الخاصه

Muito obrigado por vir à minha festinha, sr. Poirot.
شكرا جزيلا لك يا سيد بوارو لحضورك حفلتى البسيطة.

Ouve, se queres desaparecer misteriosamente da minha festa, está bem, estou bem a cagar-me para isso.
أنظر إذا كنت تريد التهرب من الغموض أثناء حفلتى لا بأس فهذا لا يهمنى

O que faz uma miúda tão bonita longe da minha festa?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك بعيدا عن حفلتى ؟

Queria convidar-te para a minha festa. Não sei se queres vir.
كنت اريد ان ادعوكى الى حفلتى , لا اعرف اذا كنتى تريدى ان تاتى

Acha que vai convidá-la para a minha festa?
هل تظن انه سوف يدعوها إلى حفلتى ؟

- É a minha festa e eu quero balões.
انها حفلتى , وأنا أريد بالونات

Vou procurar o DJ Hemer para minha festa. Não sei, é estranho'
أفكر بأحضار "دى جى هامبل" فى حفلتى لا أعرف بخصوص هذا , هذا غريب

Sim, era a minha festa para normalizar as coisas.
نعم, كانت هذه حفلتى لتطبيع الأمور.

-Vens à minha festa esta noite?
سوف تأتى الى حفلتى الليلة ؟

É a minha festa e morro se quiser
هذه حفلتى وسأموت إذا أردت ذلك**‏**

Vão! A minha festa é divertida.
اتعلمين حفلتى ممتعه

Benvindo à minha festa.
مرحبا بك في حفلتى.

Vai-me honrar com sua presença na minha festa, então?
إذن , ستكرمنى بحضورك حفلتى ؟

Primeiro, a Sutton sai da minha festa por alguma razão e depois tu desapareces para perseguir o teu rapaz mistério.
أولاً, (سوتن) تنسحب من حفلتى لسببٍ خفى ومن ثمَّ أنت تبذلين جهدَكِ لتخفى رجُلَكِ الغامض

Vais à minha festa de aniversário?
-هل ستحضر حفلتى لعيد الميلاد؟

Agora, tenho de voltar para a minha festinha, mas primeiro vou ver-te a implorar... enquanto tiro tudo que amas, tal como tu fizeste a mim.
الآن، لا بد لي من العودة إلى حفلتى قليلا، ولكن أولا أنا سأرقبك تتوسل إلى بينما أسلبك كل شيء تحب كما فعلت فى.