"حفلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua festa
• a festa
• baile
• concerto

Isso significa que não poderei ir à tua festa.
معنى ذلك أنني لن أستطيع حضور حفلك الليلة.

Como todos sabem, como não houve ano Zero, o milénio só começa no ano 2001, o que faria com que a tua festa estivesse um ano atrasada e, por isso...
بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001. مما سيجعل حفلك متأخراً بعام

Por acaso venho jantar com uma rapariga que conheci na tua festa.
سأتناول العشاء مع فتاة التقيت بها في حفلك.

É pena a festa ter sido fraca.
عيد ميلاد سعيد أيها المسيح يؤسفني أن حفلك سخيف

Por que não estás vestido para o baile?
أنثوني , كم الوقت الآن ؟ لماذا لم تلبس من أجل حفلك الراقص

Olá. Importar-se-ia de nos mostrar imagens do seu último concerto?
مرحباً ، هل يمكن أن ترينا لقطات مصورة من حفلك الأخير؟

Não me digas que isto é por ter esquecido de dizer que vou à tua festa.
لا تقولي لي بأن كل هذا بسبب أني لم أوافق على دعوتك إلى حفلك

Diverti-me tanto na tua festa ontem à noite.
قضيت وقتا رائعًا جدًا في حفلك الليلة الماضية.

Ei, velhote. Que banquete. Convida-nos para a tua festa.
مرحبًا يا عجوز، يا لها من وليمة، دعنا ننضم إلى حفلك.

Então contrataste jovens mulheres para serem convidadas na tua festa.
إذا قمت بتعيين شابات ليكونوا ضيوفًا في حفلك.

Parto esta noite, mas, não podíamos perder a tua festa.
سأغادر الليلة لكني لم أستطع أن أفوت حفلك.

Senti-me muito pouco à vontade com ele e disse não sei o quê sobre a tua festa.
وشعرت بالإنزعاج منه... وذكرت شيئاً عن حفلك...

Pai, ao invés de ficar na tua festa este ano...
ابي بما انك ستقيم حفلك هذه السنه

Eu disse ao Chris Grandy que eu e as "Seis Garotas" íamos à tua festa...
أخبرت "كريس جراندي" أنني سأحضر حفلك مع الفتيات الست

Era a tua festa, e despejei tudo aquilo.
لقد كان حفلك وقد أثقلت عليك كثيراً

Podia denunciar a tua festa indecente.
يمكنني أن أبلغ عن حفلك الغير لائق

Devias ir à tua festa, mãe.
عليكِ الذهاب إلى حفلك يا أمّي.

O meu horário de trabalho coincide com a tua festa.
تبيّن أن دوام عملي يتعارض مع حفلك.

E não dês detalhes do nosso acerto sobre a festa.
عن تفاصيل اتفاقنا البسيط في حفلك الراهن.

- Desculpa ter-te estragado a festa. - Não estragaste.
آسفة أن أفسدت حفلك - لم تفعلي -

Ela foi ao teu baile de finalistas, por isso, porta-te bem. Olá, pessoal.
, أنت تزينت من أجل حفلك الراقص لذا تصرف بلطف

Ficámos os dois emocionados depois do concerto.
كلانا كان يشعر بالنشوة عقب حفلك