"حفل زفافك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu casamento
• o teu casamento
• o casamento
• do teu casamento
• ao teu casamento
• teu próprio casamento

Temos de rezar para que o seu casamento aconteça em breve.
يجب أن نصلي من أجل أن يحددث حفل زفافك سريعاً

Irão muitos homens solteiro ao seu casamento?
هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك

Olaf, Olaf tu tens que vir também, este é o teu casamento.
أولاف ... أولاف يجب أن تأتي أنت أيضا فهذا حفل زفافك

Bailes, lojas, o teu casamento.
فقط لقضاء وقت مع فتيات رقص، متاجر، حفل زفافك

- Claro, fico honrado que confias em mim para planear o casamento.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

Privei-te do teu casamento, e sei que és uma mulher, e não se tira isso a uma mulher, portanto, deixa-me restituí-lo.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة لذا دعيني أمنحك هذا ثانية

Lamento tanto ter faltado ao teu casamento.
اوه ، انا اسفة انني فوت حفل زفافك

Queres que eu me desmanche a chorar no teu próprio casamento?
انتظر قليلا، انت تريدني أن انهار في حفل زفافك ؟

- Não pergunte! Não tire isso da caixa até o fim do seu casamento!
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Eu só lhe quero dizer que lamento ter estragado o seu casamento.
..أنا فقط أريد إخبارك كم أنا آسفة لتخريب حفل زفافك

Tem a certeza que identificou este homem no seu casamento?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفتي على هذا الرجل في حفل زفافك ؟

E agora convidou-a para o seu casamento, o que a tomou de surpresa.
وقد دعوتها الآن إلى حفل زفافك الأمر الذي فاجأها

Agora vamos falar acerca do seu casamento.
والآن دعينا نتحدث عن حفل زفافك

Nada me daria mais prazer do que planear o teu casamento.
لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك. ولكنني...

- José vais convidar-nos para o teu casamento?
- يوسف ! هل ستدعونا الى حفل زفافك ؟

- Parece ser o teu casamento.
يبدو انه حفل زفافك

É o teu casamento!
انه حفل زفافك يا رجل

O plano da Ashley de ligar o casamento à recuperação da imagem da empresa é muito bom.
خطة (آشلي) لاستغلال حفل زفافك لتحسين صورة الشركة هي فكرة ذكية.

Estás a desviar as tuas preocupações com o casamento para o Max.
أنت تحوّل مخاوفك حول حفل زفافك إلى (ماكس).

E o café transforma-se em jantar, e o jantar num jantar semanal, e quando dás conta, sou a madrinha do teu casamento na praia.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

Não vou fazer nenhum gesto romântico e estragar o dia do teu casamento.
و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك

Eu vou ao teu casamento.
سأحضر حفل زفافك.