"حفل زفافنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso casamento

É difícil acreditar que ele só apareceu para destruir o nosso casamento.
لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا.

Não. Ele era uma pessoa impecável. Foi o padrinho do nosso casamento.
كلا، لقد كان رجلا رائعاً، لقد كان الإشبين في حفل زفافنا.

Numa semana, se estará celebrando o nosso casamento em Bagdá.
-فى خلال أسبوع سنحتفل فى بغداد -فى حفل زفافنا

Eu devia-lhe agradecer pelo que fez no nosso casamento.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Disse. O nosso casamento não vai ter alcachofras.
أجل , لقد فعلت و حفل زفافنا سيكون خالي من الخرشوف

Depois uma noite, a minha mulher e a minha mãe tiveram esta enorme discussão sobre a lista de convidados do nosso casamento.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا

Essa é a canção que o meu marido e eu dançámos no nosso casamento.
هذه هى الاغنية التى كنت ارقص عليها انا وزوجى فى حفل زفافنا

Abríamos um champanhe, e assistíamos o vídeo do nosso casamento.
سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب

Não quero ser competitivo, mas o nosso casamento vai ser muito melhor.
لا أقصد منافسه لكن حفل زفافنا سيكون أفضل بكثير

Os únicos convidados no nosso casamento foram os pais do Ned.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

Estás mesmo chateada com quem não vem ao nosso casamento?
هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟

Estás a planear algo louco com um animal selvagem no nosso casamento?
أتخطط لأحد الألعاب البهلوإنية المجنونة مع حيوإن شرس وخطير في حفل زفافنا ؟

Convidaste todos esses idiotas para o nosso casamento?
هل قمت بدعوة كلّ أولئك الحمقى إلى حفل زفافنا ؟

Irmã da fraternidade, dama de honra do nosso casamento...
رفيقتها فى الأخويه وصيفة الشرف ، فى حفل زفافنا

Não devias estar a preparar-te para o nosso casamento?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

Ele está a fazer o possível para destruir tudo aquilo que lutamos tanto para construir, já para não falar do nosso casamento, e ainda não sabemos como pará-lo.
سيفعل كل ما في مقدرته ليحطم كل شيء والذي عملنا بكل جهد أن نحصل عليه ناهيك عن حفل زفافنا , و

Atacou o nosso casamento, raptou-te, e ameaçou lançar-se dum telhado com a nossa filha.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

Mas compensa a altura em que fez o discurso no nosso casamento para garantir que a dama de honor sabia em quarto é que ele estava.
‏‏ولكن ذلك يعوض ‏عن إلقائه ذلك الخطاب في حفل زفافنا‏ ‏‏للتأكد من أن الإشبينة تعرف ‏في أية غرفة كان ينزل. ‏

Eu acho que eles não me vão deixar usar branco no nosso casamento depois disto. O quê?
أنا لا أعتقد أنهم سيتركوني أرتدي الأبيض في حفل زفافنا بعد ذلك

Tudo estava perfeito até que o Hermes explodiu o nosso casamento.
كل شيئ كان كامل حتى إنفجر (هيرماس) في حفل زفافنا