"حفيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um neto
• netos

Quero dizer que me entristece que ela beneficie tão ostensivamente um neto em relação ao outro.
أعني إنه ليحزنني أنها تفضل حفيداً على الآخر

Mas perdi um neto por causa dela e não vou perder outro.
لكنني خسرت حفيداً بسببها ولن أخسر حفيداً آخر.

Se porventura eles venham a ter um neto que nunca poderemos ver?
رحمتك يا إلهي ! سيكون نا حفيداً ولن يمكننا رؤيته

Vou dizer-te, quero um neto. Quero um neto.
أخبرتكِ باني اريد حفيداً اريد حفيداً

Em resultado destas transações, Jura tem nove esposas, 32 filhos e 63 netos.
وكنتيجة لتلك المعاملات، جورا أصبح لديه تسع زوجات، و 32 طفل و 63 حفيداً.

Não sei, se a minha filha tivesse casado e tivesse netos, talvez as coisas tivessem abrandado num ou noutro aspeto.
، لا أعلم ، ربما لو ابنتي تزوّجت وأنجبت حفيداً لي لـ ربّما هدأ رتم حياتي قليلاً

Dá-me um neto, ou troco-te por outro.
أعطني حفيداً وإلا سأستبدلك

Se lhe déssemos um neto...
ربما إن أنجبنا له حفيداً

Não me faças perder um neto.
لا تجعلينى أفقد حفيداً

A minha mãe sempre quis um neto.
لطالما أرادت امي حفيداً

Concordo com a América! Nunca me darás um neto.
{\pos(290,200)} "إنني أتفق مع "أمريكا بأنك لن تقدم لي حفيداً

O meu pai queria um neto.
أراد والدي حفيداً

Vinte netos.
و عشرون حفيداً