"حفيدى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu neto

É a única forma que tenho de ver meu neto.
اٍنها الطريقة الوحيدة التى أرى بها حفيدى

Não me deixa ver o meu neto nem que ele chegue perto de mim.
أنها لا تسمح لى برؤية حفيدى أنا مقطوعة عنه

Ainda bem que alguém está a tentar descobrir o que aconteceu ao meu neto.
حسناً,انا سعيد بأن هناك أناس يحاولون إكتشاف ما حدث الى حفيدى.

Mas eu precisava de ir ao WC e o meu neto levou-me a este.
كنت احتاج دخول دورة المياه و حفيدى أحضرنى لهذا

Continuo a trabalhar, mas gosto da companhia do meu neto demais para encarar aquelas viagens de negócios ao exterior.
أنا أبقى اصبعى فى البركه ولكنى أستمتع برفقه حفيدى كثيرا لأذهب لرحلات بعيده المدى.

O meu neto chama-se Octávio Marques, é um atleta.
حفيدى اسمه اوكتافيو ماركيز وهو رياضى

Agora, o meu neto, o pequeno Jack, é parte desse legado.
الآن, حفيدى, "جاك" الصغير جزء من هذا التراث.

Aquele que com certeza não é o meu neto.
الصبىّ الذى بالتأكيد ليس حفيدى

O meu neto vai ficar entusiasmado ao saber disso.
حسناً ، حفيدى كان سيكون مُتحمسللغايةلِسماعهذا ...

Preciso de ir buscar o bolo de aniversário do meu neto.
يجب أن أقوم باحضار كعكه عيد ميلاد حفيدى

Vou lá ter o meu neto Audway.
أوردواى" سيكون هناك" أنه حفيدى

O meu neto será um notário.
حفيدى سيكون الوريث

E espera o meu neto.
كما أنها حبلى فى حفيدى

Apresento-lhe o meu neto.
أريدك أن تقابل حفيدى

- Disseram que poderia pegar meu neto.
-لقد قالوا بأنه يمكننى ان آخذ حفيدى

Tenho de dizer isso ao meu neto.
يجب أن أخبر حفيدى بهذا

Devolvo-ta quando me trouxeres o meu neto.
سأعيدها عندما تحضر لى حفيدى

Vou devolvê-la assim que tenha o meu neto.
سأعيدها عندما تحضر لى حفيدى

Além disso, o meu neto tem medo de mim.
بجانب ان حفيدى يخاف منى

Gostava de vos apresentar alguém. Este é o meu neto Toby.
أريد ان أعرفكم على حفيدى "توبى"