"حقائبي" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas malas
• as malas
• minha bagagem
• minha mala
• sacos
• a mala
• minhas coisas

as minhas malas estão no táxi. Você é uma óptima vendedora.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

as minhas malas estão naquele Cadillac descapotável.
حقائبي في الخارج في هذه السيارة الكاديلاك البيضاء

Vou desfazer as malas, tomar um banho, depois jantamos e depois...
حسنا انا سوف افرغ حقائبي واستحم وبعدها سوف نتعشي سويا

O voo é de manhã. Se achas que já fiz as malas...
الرحلة في الصباح و هل تعتقدين أنني حزمت حقائبي أصلاً ؟

-Algum problema em deixar aqui minha bagagem?
هل سيكون الأمر على ما يرام لو تركت حقائبي هنا ؟

Estou a fazer a minha mala porque também vou para a Grécia
أنا أوضب حقائبي لأنني ذاهب إلى اليونان أيضا

Vendi a maioria das minhas empresas, fiz as minhas malas e fui morar numa ilha do Caribe.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Apanhei um comboio em Philadelphia, as minhas malas foram parar a Baltimore.
إستقليت قطار من فيلادلفيا و حقائبي ذهبت لبالتيمور

Podemos parar com a lição de moral. Eu já fiz as minhas malas.
يمكننا انهاء هذه المحاضره لقد حزمت حقائبي بالفعل

Ainda sou bastante jovem para carregar as minhas malas, graças a Deus. Vamos.
لا زلت شابه ، استطيع حمل حقائبي حمداً لله ، فلنذهب

Era exactamente isto que eu ia dizer. as minhas malas estão no carro.
هذا بالضبط ما أردت قوله حقائبي في السيارة

Mas, se achares que não consegues, deixa as minhas malas cá dentro.
'' ،ولكن إذا أحسست أنك لن تستطيع المكوث '' '' .فاترك حقائبي بالداخل ''

Certo, f aça areserva e mande buscar as malas.
حسناً، احجز لي رحلة و ارسل أحدهم ليحمل حقائبي.

Faça o favor de enviar as malas para o hotel Palacio D'Rhodi.
رجاءً تفضل بارسال حقائبي إلى فندق رودس بلازا

A coisa é feita como? Tenho as malas prontas e tudo.
كيف ستصبح الأمور الآن فأنا قد جهزت كل حقائبي , راي

- Vou fazer as malas. - Com pouca coisa. Não vamos a um safari.
سوف احزم حقائبي لا تحزم الكثير ,نحن لسنا في رحلة سافاري

Não me importo que haja um preto no grupo, se é para carregar as malas.
لذا لا أمانع أن يكون هناك زنجي فى فريق العمل إن كان سيحمل حقائبي

Está tudo bem, excepto o facto de que perderam a minha bagagem no aeroporto.
كل شيء بخير عدا أنهم فقدوا حقائبي في المطار

Acabei de chegar ao país, e o aeroporto perdeu a minha bagagem e para piorar, fui assaltado.
وفقدت حقائبي بالمطار وكل شيئ آخر تمت سرقته.

Desaparecem os óculos, depois a minha mala.
أولاً نظارتي تختفي ثم أحد حقائبي

Este jovem ajudou-me a trazer as sacos para casa.
هذا الرجل ساعدني لقد حمل حقائبي إلى المنزل

Pensei que querias roubar-me a mala.
لقد ظننت انك تحاول سرقة حقائبي

Então, o que vou fazer, embrulhar as minhas coisas e mudar-me para aqui?
أذآ ماذا يفترض بي أن أفعل أحزم حقائبي وآتي الى هنا؟