"حقاً آسفة" - Traduction Arabe en Portugais

• sinto muito
• muita pena
• lamento imenso
• imensa desculpa
• realmente lamento

sinto muito pela maneira como isto vai acabar, detective.
أنا حقاً آسفة عن الطريقة التي إنتهت بها الأمور, أيّها التحري

Ouve, Brian , eu sinto muito pelo que eu disse.
اسمعني براين أنا حقاً آسفة على ما قلته

Tenho mesmo muita pena por não ter ligado.
أنا حقاً آسفة جداً لأنني لم أتصل

lamento imenso não ter um panfleto útil para ti, neste momento, mas de certeza que se tivesse, diria algo como "aguenta", está bem?
إسمع، أنا حقاً آسفة. أني لا أملك كتيب مساعد لك الآن، وأنا متأكدة إذا كان لدي، كان ليقول شيئاً ما مثل،

Não sei o que dizer, excepto que peço imensa desculpa.
لا أعلم ما أقول عدا أني حقاً آسفة, حقاً.

Eu realmente lamento.
أنا حقاً آسفة بخصوص هذا

sinto muito.
"لوسي , أنا آسفة أنا حقاً آسفة

Eu sinto muito.
.. أنا حقاً آسفة , أنا فقط

sinto muito, mesmo.
أنا حقاً, حقاً آسفة

E Evan, realmente sinto muito por te iludir.
"إيفان" أنا... أنا حقاً آسفة لإستغلالي لك بهذه الطريقة

sinto muito, muito mesmo.
أنا حقاً حقاً آسفة

Tenho muita pena do teu teste e isso.
أنا حقاً آسفة حول إختبارك

Tenho muita pena de saber da sua perda, Sr. Oak, mas se o nosso revés da sorte lhe causa algum embaraço...
"أنا حقاً آسفة لخسارتك سيد "أوك لكن لو كان إنعكاس ثروتنا ...سبب لك أي إحراج

- Tenho muita, muita pena.
-حسناً. أنا حقاً آسفة جداً.

- lamento imenso, Adam. - Então, deixa-me dar-te boleia.
أنا حقاً آسفة آدم إذاً دعيني أوصلك

Eu só queria dizer que lamento imenso.
. ما أردت قوله هو , انني حقاً آسفة

lamento imenso, não sei como me desculpar ainda mais.
أنا آسفة للغاية، أنا حقاً آسفة

A culpa foi minha. Peço imensa desculpa.
اسمع، انه خطئي أَنا حقاً آسفة على هذا

- Peço imensa desculpa, Sra. Morrison.
-" انا حقاً آسفة سيدة "موريسون

Peço imensa desculpa tê-lo metido nisto.
حقاً آسفة أنني ورطتكما بهذا

Eu realmente lamento.
أنا حقاً آسفة.