"حقاً أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• acho mesmo
• realmente acho que

E eu acho mesmo que vou conseguir que ele largue o vicio.
و أنا حقاً أعتقد أننى يمكننى أن أجعله يتوقف عن اللهو

Eu sei que foi uma ideia estúpida, mas... eu acho mesmo que este é rapaz com quem vou casar.
أنا أعلم انها فكرة غبية لكني حقاً أعتقد أن هذا الرجل الذي من المفترض أن أتزوجه

Ouve, sei que há uma diferença nas vossas idades, mas acho mesmo que vocês os dois se irão dar bem.
اسمع, أعلم أن هناك إختلاف في أعماركم ولكن أنا حقاً أعتقد أنكما ستنسجمان معاً

Estou bem, realmente acho que estou um pouco claustrofóbica.
أنا بخير حقاً أعتقد أني متأثرة قليلاً

Eu acho mesmo que estou apaixonada por ti.
لربما كنت قضيت وقتاً أفضل مع الحفلات الغنائية أنا حقاً أعتقد أني واقع في غرامك

acho mesmo que vão gostar de saber o que é.
أنا حقاً أعتقد بأنِك ستريدين سماع حول ذلك

acho mesmo. Acho óptimo que isto tenha acontecido.
حقاً أعتقد بأن حدوث ذلك شي رائع لإنه

acho mesmo que devia...
أنا حقاً أعتقد أنني يجب

Apenas... Kerra, acho-te maravilhosa. acho mesmo.
فقط ... "كارا" أعتقد أنكِ رائعة حقاً أعتقد ذلك

Sim, e organizei-as por data e localização e acho mesmo que estou prestes a descobrir qualquer coisa.
وانا رتبتهم على حسب التاريخ و الموقع، -وأنا حقاً أعتقد انني قد أكتشف شيئاً هنا .

- acho mesmo que...
- أنا حقاً أعتقد ...