"حقاً الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• muito

Ajudava-nos muito se recuassem.
هو يُساعدُنا حقاً الكثير إذا أنت سَتَدْعمُ فقط.

Eu não tenho um site. Eu não sei muito sobre isso, talvez você saiba a razão.
ليس لدي موقع ويب لذا أنا لا أعرف حقاً الكثير عنه

Não me lembro muito da minha visita lá.
لا، أنا لا أتذكّر حقاً الكثير من زيارتي هناك

Tenho muito trabalho para fazer, por isso vou a correr.
تَعْرفُ، عِنْدي حقاً الكثير عملِ ليَعمَلُ، لذا سَأَرْكضُ.

Bem, Peter, uma vez que as infracções aconteceram tão próximas umas das outras, não temos lá muito espaço de manobra.
حسناً , بيتر .. منذ أن مخالفات القيادة حدثت قريبة من بعضها البعض نحن ليس لدينا حقاً الكثير من المساحة للمناورة هنا

- O pai nunca falou sobre isso. - O teu pai não sabe muito sobre mim. Estive destacado com o Exército durante parte da infância dele.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

Sei que estás assustada, mas estou muito atarefada, por isso, espera só um segundo...
افهمي ، أنا أعلم مضطربة الآن لكن لدي حقاً الكثير من الأشياء للقيام بها ..... لذا أتستطيعين إنتظاري هنا لثواني

Bem, não há muito para contar.
حسناً، لا يوجد حقاً الكثير لاخبركي به

-Foi foi um dia duro e significaria muito.
- هو... هو كَانَ نوعَ a يوم قاسي، وهو يَعْني حقاً الكثير.

Não há muito que contar...
لا يوجد حقاً الكثير لذكره

Embora... não tenhas falado muito sobre a situação do Timothy.
مع أنك... لا تملكين حقاً الكثير لتقوليه بشأن مشكلة (تيموثي)