"حقاً بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito pelo
• muito pela
• mesmo a
• muito por
• o que aconteceu à

- O que foi? Sinto muito pelo teu trabalho, está bem? E espero que consigas resolver tudo.
أنا آسفة حقاً, بشأن عملك, وأتمنى أن تكون قادراً على تسوية الأمر

Sinto muito pelo que está a acontecer ao seu casamento.
اسمع، أنا آسف حقاً بشأن أيّاً كان ما يحدث في زواجك،

Senhor, honestamente... sinto muito pela sua filha.
أنا آسف حقاً بشأن إبنتك

Sinto muito pela Tara, Jax.
أنا آسف حقاً بشأن تارا

Não está mesmo a pensar seguir isto, senhor?
لست جاداً حقاً بشأن ذلك الامر , ياسيدى ؟

Celeste, realmente sinto muito por aquilo que te fiz.
سيليست, أنا آسف حقاً بشأن ما فعلت

Lamento mesmo o que aconteceu à Agente Perez.
أنا آسف حقاً بشأن العميلة (بيريز)

Sinto muito pelo seu amigo
انا آسفة حقاً بشأن صديقك

- Sinto muito pelo que eu disse.
-أنا آسف حقاً بشأن ما قلته

Lamento muito pelo Atom.
أنا آسفة حقاً بشأن (آتوم)

- Sinto muito pela sua perda. - Obrigado.
أنا اسف حقاً بشأن الوفاة - شكراً -

Lamento muito pela Kai.
أنا آسفه حقاً بشأن (كاي)

Não estás mesmo a culpar-me pela morte daquele rapariga?
انتظري ، أنتِ لا تلوميني حقاً بشأن مقتل تلك الفتاة ، أليس كذلك ؟

Mas tens mesmo a certeza em relação a isto? Vá lá.
لكن هل أنتِ واثقة حقاً بشأن ذلك ؟

Lamento muito por toda esta situação do vídeo.
أنا آسفة حقاً بشأن أمر الفيديو برمته

E sinto mesmo muito por causa disto...
وأنا آسفة حقاً بشأن هذا.

Sinto muito o que aconteceu à Julie.
(أنا آسف حقاً بشأن ما حدث لـ(جولي

Carol, lamento o que aconteceu à tua família.
كارول)، أنا آسفة حقاً بشأن عائلتكِ