| Estás em liberdade condicional, Greggy. Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | أنت في إطلاق السراح المشروط ، جريجي هل تود حقاً فعل هذا؟ |
| Consegues mesmo fazer o que sugeres nestas páginas? | Open Subtitles | هل يمكنك حقاً فعل ما كتبتيه في تلك الصفحات؟ |
| Apesar de, na altura, eu querer mesmo fazer aquilo. | Open Subtitles | وبرغم هذا في وقتها أردت حقاً فعل تلك الأشياء |
| Ele disse: "Se queres mesmo fazer uma coisa, fá-la". | Open Subtitles | قال ، إذا كُنت تود حقاً فعل شيئاً ما ، فينبغي عليك فعله |
| Se quiseres mesmo fazer isto, vai para casa, vai ter aulas e estuda. | Open Subtitles | أعني، إن أردتَ حقاً فعل هذا، فلتذهب لبلدتك، جِد صفاً تعليمياً، قُم ببعض التدريب. |
| Queres mesmo fazer isto pela via mais difícil? | Open Subtitles | أنت تريد حقاً فعل هذا بالطريقة الصعبة ؟ |
| Quer mesmo fazer isto? | Open Subtitles | تُريدُ حقاً فعل هذا؟ |
| Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل تريد حقاً فعل هذا؟ |
| - Consegues mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل يمكنكَ حقاً فعل هذا؟ |
| Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل تريد حقاً فعل هذا؟ |
| Quer mesmo fazer isso? | Open Subtitles | أتُريدين حقاً فعل ذلك ؟ |
| Tencionas mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل تنوي حقاً فعل ذلك ؟ |
| - Quer mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل تود حقاً فعل هذا ؟ |
| - Vamos mesmo fazer isto hoje? | Open Subtitles | -أتريد حقاً فعل هذا الليله؟ |
| Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | - أتريد حقاً فعل هذا؟ |
| - Quer mesmo fazer isso? | Open Subtitles | -هل تريد حقاً فعل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 