"حقاً لا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• realmente não sei
• não sei mesmo
• na verdade não sei

Dan, realmente não sei se são apenas fantasias.
دان ,حقاً لا أعرف إذا كانت قصة

Eu realmente não sei nada sobre o que estava a acontecer com o António.
حقاً لا أعرف شيئاً عما يجري معه

Desculpe, realmente não sei nada sobre isso.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

Ainda não sei mesmo o que vou dizer.
أنا حقاً لا أعرف ماذا سأقول بعد

na verdade não sei do que está a falar.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Eu realmente não sei.
أنا حقاً لا أعرف

Ouça, realmente não sei...
... اسمعيني، سيدتي أنا حقاً لا أعرف

Sabes, o que eu realmente não sei é...
أتعلمين، أنا حقاً لا أعرف هل...

Mas realmente não sei.
لكنني حقاً لا أعرف.

Eu realmente não sei muito do que a Dana e a Tonya gostam, então...
لأني حقاً لا أعرف ذوق (دينا) و(تونيا)، لذا...

realmente não sei.
حقاً لا أعرف.

não sei mesmo.
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، حقاً لا أعرف

não sei mesmo se rio ou choro.
حقاً لا أعرف هل أضحك أم أبكي

Eu não sei mesmo como te agradecer.
أنا حقاً لا أعرف كيف أشكرك

Na verdade, não sei muito sobre ti para além de seres irmão do Charlie e pai do Jake.
كلّ شيء، أنا حقاً لا أعرف الكثير عنك.. ماعدا في الحقيقة بأنك... أخ "تشارلي" وأبّ جايك.

Desculpe. Na verdade, não sei quem você é.
آسفة ,ولاكنى حقاً لا أعرف من أنت

- Eu na verdade não sei.
-أنا حقاً لا أعرف .