"حقاً هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo aqui
• realmente aqui
• mesmo cá

Não acredito que estou mesmo aqui a fazer uma audição.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَختبرُ حقاً هنا.

Nem consegues ter a certeza... de que estás mesmo aqui.
لا تستطيعين التحرك لا تستطيعين أن تعرفي حتى لو أنك حقاً هنا

Vieste mesmo aqui ter comigo só para falar do Rusty?
أجئتِ حقاً هنا للكلام معي حول ريستي؟

O que importa é que quando estás aqui, não estás realmente aqui.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Estás realmente aqui?
هل أنتِ حقاً هنا ؟ هل أنا ؟

Era isso que lhe diria, se ele estivesse mesmo cá.
هذا ما سأقوله له لو كان حقاً هنا

Meu Deus, nem acredito que estou mesmo aqui.
يا الهي لا أكاد أصدق انني حقاً هنا

Você está mesmo aqui?
هل أنت حقاً هنا ؟

Nem acredito que estás mesmo aqui.
لا أصدق أنك حقاً هنا

Tu não estás mesmo aqui.
أنتِ لستِ حقاً هنا

Estás mesmo aqui. É um sonho realizado.
أنتِ حقاً هنا إنه حلم تحقق

- Sou real, estou mesmo aqui.
- أنا حقيقية. أنا حقاً هنا.

mesmo aqui, mesmo aqui!
) .حقاً هنا , حقاً هُنا

Não, vim mesmo cá para te apoiar, Will.
لا، أَنا حقاً هنا لَك، سَ.