"حقاً يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho mesmo de
• realmente deveria
• realmente tenho que

Querida, Tenho mesmo de ir. Beijos e adeus, está bem?
حبيبتي، أنا حقاً يجب أن أَذْهبْ مع السلامة، أوكيه؟

Malta, desculpem. Tenho mesmo de ir. A Piper precisa de mim.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

Espero que ajude. Agora, Tenho mesmo de ir.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

Deus, isso parece divertido. Mas realmente deveria voltar.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

- Sr. Schlemmer pelo que eu entendi não há tempo a perder, a estreia é domingo, e não tem um transcritor eu realmente deveria começar a trabalhar imediatamente.
(هير شليمير)، من الذي فهمته، أن ليس هناك وقت نضيعه. ليلة الإفتتاح يوم الأحد، و أنت ليس لديك ناسخ. أنا حقاً يجب أن أبدأ بالعمل في الحال.

É gentil da sua parte, mas eu realmente tenho que ir.
هذا لطف منك لكن حقاً يجب أن أعود

Chefe Dooley, Eu realmente tenho que insistir permita-me a continuar...
سيدي المدير (دولي)، أنا حقاً يجب أن أصر ...على أن تسمح لي بمواصلة

Porque Tenho mesmo de ir à casa de banho.
ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

Se é tudo, Tenho mesmo de me ocupar com os pormenores de última hora.
إذن لو كان ذلك كل شيء، الآن حقاً يجب أن أدقق

- Fica comigo. - Eu... Tenho mesmo de ir.
ـ أبقي معي ـ أنا حقاً يجب أن أذهب

- Tenho mesmo de descansar.
أنا حقاً يجب أن أستريح قليلاً

Tenho mesmo de ir.
أنا حقاً يجب أن أذهب

- Tenho mesmo de ir falar com ela. - Deixa cá ver, por causa da Georgina?
أنا حقاً يجب أن أتحدث إليها (دعني أخمن(جورجينا

! Tenho mesmo de ir à casa de banho.
حقاً يجب أن أذهب إلى الحمام

Tenho mesmo de ir para as aulas.
حقاً يجب أن أذهب للصف.

Tenho mesmo de ir.
حقاً يجب أن أذهب.