"حقا انه" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Duvido seriamente que tenha sido mordido por uma aranha-pássaro chinesa.
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر

Achas que ele está apenas a trazer estes tipos para me matar?
هل تعتقد حقا انه هو فقط جلب هؤلاء الرجال هنا لقتلي؟

Ou elas acham mesmo que ele é possuído pelo Diabo?
او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Essa treta do John Riley, achas mesmo que ele se importa um corno contigo?
كل هذا الهراء هل تعتقدين حقا انه يهتم لامرك؟

Uma vez que o conheces só muda o uniforme?
هل تعتقد حقا انه فقط الزي الرسمي ؟

Sabes que podia matar-te antes de eles regressarem?
هل تعلمين حقا انه يمكنني قتلك قبل ان يعودوا الي هذه الحجرة ؟

Achas mesmo que me podes deter, minorca?
هل تعقتدون حقا انه يمكنك ان توقفوني يا حمقى ؟

Ela agiu de modo estranho e eu acho que é por causa de... eu ainda não a ter pedido em casamento.
نعم , أقصد كانت تتصرف بغرابة و اعتقد حقا انه بسبب نعرف , اني لم اجعلها صادقة

E eu percebi que a única pessoa que eu realmente sempre quis que me amasse era você, Pai.
و ادركت انه هناك شخص وحيد اردته ان يحبني حقا انه انت , ابي

Acha também que isto seja o rosto de Cristo?
هل تعتقدين انت حقا انه وجه المسيح ؟

Olha, ele pode genuinamente acreditar que está-nos a ajudar e ainda estar a fazer o jogo do Michael.
أنظر , ممكن ان يعتقد حقا انه يساعدتا ويظل لعبة في يد مايكل

Sabemos de facto, que ele está cá agora, nos Estado Unidos.
نعرف حقا انه موجود هنا الآن في الولايات المتحدة

Acha que pode acabar com a guerra com esses tiros todos?
هل تعتقد حقا انه سكون اختلاف مع كل ما تبذلونه من اطلاق للنار؟

E por um momento, pensei que ainda havia gente boa no mundo.
و للحظة ظننت حقا انه ما زال هناك اناس جيدين في العالم

Você realmente pensou que ele iria atirar em você?
كالجبان هل اعتقدت حقا انه يمكن ان يطلق الرصاص عليك؟

Este débil e pateta, achou que poderia relamente derrotar opoderoso Tuma?
هذا الضعيف هل يعتقد حقا انه بقادر على هزيمة الزعيم العملاق القوي؟

Acho que deveria passar com doutor Daniel, Molly.
أعتقد حقا انه يجب أن تري الدكتور دين، مولي

Mas o que ela na verdade faz é interferir no desenvolvimento fetal de crianças mais evoluídas.
و لكن الذي يحدث حقا انه يتداخل مع تطور الجنين ليطور الاطفال اكثر

O erro no seu diagnóstico é .17, comparado à media do hospital que é de .32.
هو0.17 مقارنة بمتوسط بقية أطباء المشفى 0.32 هل تظن حقا انه يمكن ان تضع أرقاما

E penso, penso mesmo, que posso ser essa pessoa outra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى