"حقا بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão

Eu sei. Foi por isso que o fiz. Está assim tão mau?
اعرف لذلك فعلت هذا هل الامر حقا بهذا السوء ؟

Era assim tão mau no apartamento dos teus pais que nem podias esperar até quarta-feira?
لهذا المكان. هل كان حقا بهذا السوء في الشقة والديك أنه لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الأربعاء ؟

Vashisht, eu sou assim tão mau?
فاشيشت .. هل انا حقا بهذا السوء؟ ؟

- Não é assim tão mau, a sério.
" الأمر ليس حقا بهذا السوء " ويلو

- Não é tão mau, Willow.
" الأمر ليس حقا بهذا السوء " ويلو

Ora vá lá! Ele é mesmo assim tão bem parecido?
مهلا، هل هو حقا بهذا الجمال؟

É assim tão mau?
- هل هو حقا بهذا السوء؟ - اه-هوه.

As coisas estão tão ruins assim?
هل الأمور حقا بهذا السوء ؟

Não era assim tão má. Claro que achas isso.
ـ إنها لم تكن حقا بهذا السوء.

Está assim tão mau?
هل هو حقا بهذا السوء؟

És mesmo assim tão estúpido?
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

- É assim tão mau?
- هل الامر حقا بهذا السوء؟

- Eles são realmente tão maus?
- هل هم حقا بهذا السوء؟