"حقا حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo muito

Eu sei que parece absurdo, mas é mesmo muito importante para mim.
أعرف أن ذلك يبدو سخيفا, لكنه .حقا حقا مهم بالنسبة لي

E se eu pensasse em fazer alguma coisa, mesmo muito má, acho que iste era para evitar que o fizesse.
واذا انا فكرت في فعل شيئ سيئ حقا حقا سيئ اعتقد هذا كان سوف يشفيني منه

mesmo muito feliz, pela primeira vez na minha vida, acho eu.
أعني.. حقا حقا سعيدة لأول مرة في حياتي, على ما أظن.

Eu referi que estava mesmo muito bêbeda?
ألم أذكر بأني كنت حقا حقا ثملة

E ele beija mesmo muito bem.
و هو حقا حقا حقا مُقبِّل ممتاز

mesmo muito divertido.
أوه , حقا , حقا , تسلية

Foi mesmo muito bom.
ذلك كان حقا, حقا جيد.

Isto é mesmo muito bom.
.. هذا حقا حقا جميل

Precisamos mesmo muito.
بل حقا حقا علينا

mesmo muito mau.
حقا... حقا سيئة.