"حقا لا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero mesmo
• realmente não quero

E Não quero mesmo nada ser a razão de eu ser infeliz.
وأنا حقا لا أريد لأكون السبب في حزيني انا

Da última vez tinha molho barbecue, e Não quero mesmo passar por aquilo tudo outra vez.
كان عليها صلصة الشواء آخر مرة. وأنا حقا لا أريد الذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

Darby, Não quero mesmo ter que pedir de novo.
داربي، أنا حقا لا أريد أن أطلب منكم مرة أخرى.

realmente não quero falar sobre isso, Billy.
أنا حقا لا أريد أن اتكلم حول هذا الموضوع , بيلي

realmente não quero falar sobre isso, está bem?
أنا حقا، حقا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

Danny, acredita em mim, Não quero mesmo fazer isto.
داني , صدقني أنا حقا لا أريد فعل هذا

Sheldon, Não quero mesmo falar disto contigo.
.. شيلدون" أنا حقا" لا أريد أن أتحدث عن هذا معك

Não quero mesmo perder o meu melhor amigo.
حقا لا أريد فقدان أفضل صديق لدي

Agora, Não quero mesmo que nos aborreçamos por causa disto.
الآن، فأنا حقا لا أريد النقاش بشأن ذلك

- Não quero mesmo envolver-me nisto.
أنا حقا لا أريد أن أتدخل في هذا

Não quero mesmo saber do que é que o Thor tem medo!
أنا حقا لا أريد أن أعرف ما يخافه ثور

Não. Não quero mesmo.
لا , حقا , لا أريد شيء

Não, não quero ajuda. Não quero mesmo. Só não quero...
لا أريد أى مساعدة حقا لا أريد

Não quero mesmo.
أنا حقا لا أريد

Só Não quero mesmo
- أنا حقا لا أريد ...

Não, realmente não quero.
لا ، انا حقا لا أريد

Eu realmente não quero falar disso.
أنا حقا لا أريد التطرق للأمر

Podemos ir também? Eu realmente não quero ir para o bar do Liam.
هل يمكننا الانضمام لكم؟ أنا حقا لا أريد الذهاب إلى حانة (ليام) حاليا.

realmente não quero.
أنا حقا لا أريد ذلك

realmente não quero...
أنا حقا لا أريد ل--