"حقا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo aqui

Não sei se este puré de batata está mesmo aqui.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Se ele está mesmo aqui, faça-o entender que eu estava desesperado.
اذا كان حقا هنا إجعليه يفهم بأنني كنت يائسا

Josh, se estivesses mesmo aqui, então eu sei que querias o que é melhor para nós, para todos nós.
جوش اذا انت حقا هنا ، إذن أعرف بأنّك ستريد الأفضل لنا، للجميع

Quero um corpo bem junto do meu para que eu saiba que estou mesmo aqui.
أريد الضغط على أي جسد بجواري لدرجة أنني أعلم أنني حقا هنا

Não estás mesmo aqui por causa da morte do meu marido, pois não?
أنت لست حقا هنا لأن زوجي مات أليس كذلك؟

Não acredito que estejas mesmo aqui.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا.

Estou aqui, estou mesmo aqui!
أنا هنا أنا حقا هنا

- Oh, meu Deus! Ela está mesmo aqui?
-رباه , إنها حقا هنا

- Estás mesmo aqui. - Sim...
أنت حقا هنا ؟

Tu estás mesmo aqui.
أنت حقا هنا

Estás mesmo aqui.
. أنت حقا هنا

Estou mesmo aqui.
أنا حقا هنا.