"حقداً" - Traduction Arabe en Portugais

• rancor
• ódio
• ressentimentos

Temos de falar com empregadas, ex-empregados quem guarde rancor e quisesse assaltar a loja.
يجب أنّ نُحادّث النوادل، و الموظفين السابقين، أيّ أحد قد يكن حقداً كافياً لسرقة هذا الامكان.

Ele cortaria ainda mais o meu programa, por rancor.
هو فقط إقطعْ برنامجَي آخرَ، حقداً.

Era natural que guardasse rancor.
لكان من الطبيعي ان تضمر حقداً.

tampouco posso dar razão alguma... nem quero dá-la, além de um ódio arraigado... uma certa ojeriza que nutro por Antônio... para dar seguimento a esta causa perdida por ele.
فكذلك لن يمكننى اعطاء سبباً ولن أدلى بسبب أكثر من أننى أضمر البغض لأنطونيو وأحقد عليه حقداً شديداً

Quem achas que terá ódio de nós?
من الذى تعتقد انة ربما يكون لدية حقداً ضدكم ؟

Era como se eu nem tivesse importância suficiente para guardar ressentimentos.
لقد كانت كأني لم أكن مهماً كفاية لكي تحمل حقداً ضدي.

- Tem ressentimentos contra Burns?
- هل تحمل حقداً على منقمري برنز؟

- Porquê? Porque é óbvio que guardo rancor por mais tempo.
لأنه من الواضح أني أحمل حقداً أطول منك

A sua cara mostra que ele guarda rancor.
وجهه يظهر بأنّه يحمل حقداً

Alguém com um rancor contra o Bruce Wayne.
شخص يملك حقداً مؤكداً ضد (بروس وين)

Até esse crocodilo me ter dado cabo da vida Fiquei cheio de ódio
{\cH92FBFD\3cHFF0000}إلى أنْ أفسد ذاك التمساح حياتي وملأ قلبي حقداً وصلابة

ódio.
حقداً

Não guardes ressentimentos contra o Gabe.
أتمنّى أنك لا تحمل حقداً ضدّ (غايب).