"حقل الطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• campo de forças
• o campo de força
• campo magnético
• pelo campo de energia

Nós ligaríamos novamente o campo de forças, é claro. Aumentaríamos a segurança.
سوف نعيد تشغيل حقل الطاقة بالطبع و نقوم بتشديد إجراءات الامن

- Não sei bem a potência disto, mas quem construiu o engenho sabia que o campo de forças não iria cobrir o planeta todo.
لكن من بناها كان واثقا أن حقل الطاقة لن يستطيع تغطية الكوكب كاملا لوقت طويل

Quando disparaste a seta no campo de forças, electrificaste a nação.
عندما أطلقت سهمك على حقل الطاقة صعقتِ الأمة

Desligando o campo de força, foram capazes de abrir as portas.
تعطيل حقل الطاقة مكنهم من فتح الأبواب بالقوة

o campo de força já era, o planeta vai explodir...
دمار حقل الطاقة ، مع وجود كوكبعلىوشكالانفجار...

Diga-me que achou o gerador do campo magnético. - Achei.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Era isso mesmo que o Daniel estava a fazer quando foi absorvido pelo campo de energia.
هذا ما كان دانيال يحاول فعله عندما إبتلعه حقل الطاقة

É possível que o campo de forças estivesse ligado há séculos.
و ربما كان حقل الطاقة يعمل منذ قرون

Estás a olhar para ele através de um campo de forças.
أنتِ تنظرين إليه من خلال حقل الطاقة

Na noite em que prendemos o Flash Reverso no campo de forças, ele escapou porque o sistema de contenção falhou, mas eu verifiquei os dados três vezes, e os supercondensadores ainda estavam completamente carregados quando ele saiu.
ليلة حبسنا (فلاش العكسي) في حقل الطاقة هرب بسبب فشل في نظام الاحتواء، لكني راجعت تلك البيانات ثلاث مرات والحاويات الخارقة كانت مشحونة بالكامل حين خرج

Não podemos inverter a trajectória, mas liguei o campo de força e o Flash moveu os receptores.
لا يمكن عكس المسار , إعدت توجيه حقل الطاقة , و(فلاش) نقل المستقبلات

- Baixem o campo de força!
- أبطلا حقل الطاقة !

- E sem o campo de força...
-وبدون حقل الطاقة ...

- Eu digo ao Major Sheppard. - O Salta está fora do campo magnético.
سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة

O campo magnético mantinha-o silencioso desde então.
و قد أوقف حقل الطاقة عملها منذ ذلك الحين

A sensaçao de formigueiro e causada pelo campo de energia. Nao provoca danos físicos portanto, nao temos de nos preocupar.
حقل الطاقة هو ما يسبب الرعشة إنه لا يسبب أي ضرر جسماني، لا تقلق سيدي