"حقنة" - Traduction Arabe en Portugais

• injecção
• seringa
• vacina
• uma agulha
• dose
• chuto
• injecções
• de um
• vacinas
• seringas
• injeção

Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Administra então uma injecção que contem uma dose de novocaína e andrenalina, suficiente para o matar seis horas depois.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

A Maura diz que a seringa usada para injetar a bolha de ar na veia de Chelsea estaria vazia, sem qualquer resíduo.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.

Durante meia hora, não foi filmada nenhuma nova seringa a ser aberta.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

Demos-lhe uma vacina contra o tétano porque não estava em dia.
نحن أعطاه حقنة تيتانوس لتحصين له كانت السجلات لا الحالية.

O polícia disse que havia uma agulha no braço dele.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

Mas, agora não posso ir ter com ele, ele está a levar uma injecção.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Suba, Sir Wilfrid. Precisa de um banho morno e tomar a sua injecção de cálcio.
اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم

Com uma injecção de Penthotal podes dormir o tempo todo.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

Vocês mataram-no, não foi? Na câmara de gás. Não, demos-lhe uma injecção.
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة

E vou-lhe dizer, a MicroCon precisava de levar uma injecção.
العام الماضي من قبل ريتشماند نعم مايكروكون كانت بحاجة الى حقنة في الذراع

Foste mordida por um cão estranho e não precisas de uma injecção?
تتعرضين للعضّ من كلب غريب، ولا تتلقّين حقنة السعار؟

Só sei que estava dentro de uma seringa e agora estou dentro de ti.
كُلّ ما أَعْرفُة أنني كُنْتُ داخل حقنة والآن أَنا بداخلك.

Dizia na sua carta, que três trabalhadores tinham sido envenenados, que a seringa do médico desaparecera e que só eu, Hercule Poirot posso solucionar o mistério.
أن ثلاثة من العاملين لديك قد تسمموا و أن حقنة الطبيب قد اختفت " و أنه بامكاني أنا فقط "هيركيول بوارو حل اللغز

Basicamente parte do programa de gestão para espécies em vias de extinção, é que em todos esses animais foi implantado um microchip com uma seringa, através da pele.
عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية

Espetar uma seringa metálica num tubo intravenoso e meter uma dose letal de morfina não é deixar a natureza seguir o seu curso.
لا الوقوف بعناد أمامها وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

Tem de tomar comprimidos e já devia ter feito a vacina da polio.
,لديها حبوب لتأخذها و متاخرة فى حقنة شلل الاطفال

Ava, a Sra. Vasila levou a vacina do tétano?
أيفا ، هل حصلت السيدة.فاسيلا على حقنة الكزاز ؟

É uma perfuração, mas, demasiado pequena para ser uma agulha.
إنّه جرحٌ وخزي, لكنّه صغيرٌ جداً ليكون بسبب حقنة

Podemos dar-nos ao luxo de mandar mais um chuto.
إذن يمكن أن نعطي أنفسنا علاوة حقنة واحدة

Estava com dores terríveis e levava injecções a cada 2 horas.
كان في حالة سيئة وأليمة وكان يحصل على حقنة كل ساعتان

Está bem. É curioso porque já dei mais algumas vacinas contra a raiva.
شئ عجيب ، هذه ليست أول حقنة داء الكلب فى الشهور القليلة الماضيــــــة.

Acho que vou buscar aquelas seringas.
،أعتقد بأنني سأدخل لأحضر حقنة من تلك الحقن

O que irão desejar? Em vez de haver um abrandamento económico estamos prestes a ter a maior injeção económica de sempre.
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية.