"حقودة" - Traduction Arabe en Portugais

• vingativa
• rancorosa
• mesquinha

Sou muito vingativa, só não sou imaginativa.
إنني حقودة جداً، ولكنني لست واسعة الخيال

Eu poderia ficar sem licença, porque a mulher dele é vingativa.
اقوله سوف لما رخصتى افقد ربما اذن، اسمعى بمرارة تشعر حقودة امرأة عميلتى

Sargento Gabriel, acho que tenho idade suficiente para trabalhar sem ser vingativa.
أعتقد أني كبيرة لحدّ كاف لكي أوصل نفسي للعمل بدون أن تظنني حقودة

Duas ex-mulheres e uma filha rancorosa não podem ser "endireitadas" por um
زوجتان سابقان و ابنة حقودة لا يمكن اصلاحهم بـ

Ainda acho que és má, mesquinha e vingativa.
لا أزال اظن انك لئيمة, تافهة و حقودة

Eles são animistas, acreditam que a Natureza é vingativa.
هم روحانيين، الإعتقاد الطبيعة حقودة.

Só te estou a tentar proteger de seres destruído por uma ex-mulher vingativa que usou o dinheiro que tu ganhaste com muito suor para viver uma boa vida em festas, compras e operações plásticas desnecessárias.
أنا أحاول حمايتك فحسب.. من أن تسرق أموالك طليقة حقودة.. والتي ستستخدم مالك من عملك الشاق لتستمتع بحياة طائشة والتسوق وعمليات تجميل غير ضرورية.

Impiedosa, vingativa... e ela tinha uma paixão para eliminar Prescotts.
عديمة الرحمة حقودة وتتمنى التخلص من شيء اسمه (بريسكوت).

Vamos enganar uma mulher vingativa.
سنخدع إمرأة حقودة.

Tu és mesquinha e vingativa.
أنت امرأة صغيرة و حقودة

Serias assim tão vingativa?
- ستكونين حقودة لتلك الدرجة؟

És vingativa, Liz Lemon!
أنت حقودة يا (ليز ليمون)!

- Beth, querida, podes parar de ser tão rancorosa, só por um instante?
بيث) عزيزتي، ألا يمكنك أن تتوقفي) عن كونك حقودة لثانية؟

Isso torna-te mesquinha.
هذا ما سيجعلكِ حقودة.