"حقوقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• direitos
• direito

Instalou-se imediatamente a ideia junto da Administração de que tínhamos de prescindir de alguns dos nossos direitos.
دعونا نستفيد بها كان هناك إغفالات كثيرة فى الجزء الإدارى سيستدعى الأمر التضحية ببعض حقوقنا

Procurei pelos nossos direitos, na constituição do governo inglês, e encontrei-os lá.
و بحثت عن حقوقنا في دستور الحكومة الأنجليزي، و وجدتها فيه

Neste momento os nossos direitos são incrivelmente frágeis.
في الوقت الراهن حقوقنا في ذلك ضعيفة للغاية.

E embora possamos confiar no nosso governo, agora, em 2011, qualquer direito de que abdiquemos, abdicamos de vez.
وفي حال اننا نثق في حكوماتنا الان ,في هذا المكان في 2011 اذا تنازلنا عن اي من حقوقنا فسوف نتنازل عنه للأبد

Mas depois de saber que ele morreu, senti que estávamos no direito de retomar a pesquisa.
ولكن بعد علمت أنه مات , شعرت أننا كنا داخل حقوقنا لاسترداد البحوث.

Então eles vão juntar as restantes 12 criaturas, para finalmente vermos como é o meu lugar por direito.
سيساعدونكم على جمع الوحوش الـ12 الذين تبقّوا، لكي نرى كيف ستتحقّق حقوقنا الطبيعيّة.

Nós ficamos isolados na cabeceira da mesa e se nossos direitos são desafiados, esta é a nossa resposta.
نحن نقف وحيدين على رأس الطاولة وإذا قمتَ بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا

Lutaremos pelos nossos direitos e temos dinheiro para isso.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Reconhecimento dos nossos direitos por qualquer governo que esteja no poder.
إعتراف حقوقنا بأيّ جديد إذهبْ فيرمنت تعال إلى القوّة

Desde há dois anos que nos ocupamos com os nossos direitos de posse.
منذ سنتين ونحن نسعى لاستعادة حقوقنا بملكية الأرض

Conhecemos os nossos direitos, não podes chegar aqui e...
لكننا نعرف حقوقنا الدستورية جيداً ولايمكنكالمجىءإلى هنا و...

Para quê lutar pelos direitos lá, se não os temos cá?
لماذا نحارب من اجل حقوقنا هناك؟ وليس لدينا حقوق في الوطن؟ و نحن ليس لدينا حقوق في بلدنا؟

Será que o nossos direitos se limitam a comprar acções?
هذا ما وصل إليه الأمر ؟ بإمكان رجال الأعمال شراء حقوقنا مثل الأسهم ؟

Não desistimos dos direitos civis ou igualdade para a mulher ou arrendamentos justos.
نحن لم نستسلم فى حقوقنا الشرعيه أو حقوق المرأه أو العدل داخل المنزل

Disseram-nos que seria melhor, aos olhos do juiz, se recusássemos os nossos direitos.
قيل لنا أنا القاضي سيتحنن قلبه علينا أذا رفضنا اتخاذ حقوقنا

O nosso direito à segurança, nos nossos bairros, o nosso direito ao nosso próprio sangue?
حقوقنا لكي نصبح آمنين من جيراننا حقنا في دمنا الخاص بنا ؟ ؟

Quando encontrarmos este traidor... vamos forçá-lo a dar-nos o que é nosso por direito.
حين نجد هذا الخائن، سنرغمه على إعطائنا حقوقنا.

Hoje recebemos o direito da guarda da Lux.
نعم لقد تم اعادة حقوقنا كوالدي لـ لكس هذا الصباح

Minhas senhoras, o nosso recém-adquirido direito traz consigo uma grande responsabilidade:
أيتها السيدات، حقوقنا المكتسبة حديثاً ستأتي مع مسؤولية كبيرة،

Defenderemos o nosso direito a um rei Mon Cala.
سوف ندافع عن حقوقنا لاجل ان يكون الملك مون كالا

Podem achar esta forma de pensar perigosa e que estas máquinas violam os vossos direito cívicos.
أظن أن بعضكم يرى هذا النوع من التفكير خطير وهذه الآلات تنتهك حقوقنا المدنية.