"حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• dos direitos humanos
• os direitos humanos
• direito humano
• pelos direitos humanos
• de direitos humanos
• sobre direitos humanos
• são direitos humanos

A Organização dos direitos humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

Os níveis básicos da função fisiológica deviam fazer parte dos direitos humanos.
الوظائف الفيزيائية الأساسية يجب أن تصبح ضمن حقوق الإنسان

Trabalhando em conjunto com um espírito concertado, através das pessoas, do setor público e privado, podemos criar uma economia global dos direitos humanos e tornarmo-nos todos investidores globais dos direitos humanos.
و بالعمل معاً بطريقة تفكير متفق عليها، بين الأشخاص و القطاع العام والخاص، فإن بإمكاننا أن ننشيء اقتصاد حقوق الإنسان العالمي و نصبح جميعاً مستثمرين في حقوق الإنسان.

Não há problema em haver comércio que respeite os direitos humanos.
لايوجد مشكلة فى التجارة إذا لم تتعارض مع حقوق الإنسان

"Vocês querem que eu garanta os direitos humanos "em toda a minha cadeia de distribuição?"
أتريدنا أن نعمل على ضمان حقوق الإنسان من خلال سلسلة التوريد العالمية الخاصة بي

Acredito que precisamos de um direito de liberdade cognitiva, como um direito humano que precisa de ser protegido.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

As mulheres de Myanmar manifestam-se pelos direitos humanos.
وتساندُ النساء في مينامار حقوق الإنسان.

Juntei-me a uma organização dos direitos humanos, uma organização israelita chamada B'Tselem.
انضممت إلى منظمة حقوق الإنسان, منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية المعروفة بـمنظمة بتسيلم.

Precisamos de reconhecer que uma segurança sustentável constrói-se sobre a base dos direitos humanos, constrói-se promovendo e respeitando os direitos humanos.
يجب أن نعترف بأن الأمن المستدام يُبنى على أساس حقوق الإنسان، يٌبنى على تعزيز واحترام حقوق الإنسان.

Precisamos de respeitar e reconhecer o facto de que a segurança sustentável constrói-se na base dos direitos humanos.
ويجب أن نحترم ونعترف بحقيقة أن الأمن المستدام يُبنى على أساس من حقوق الإنسان.

Igualamo-nos aos países que mais violam todos os elementos dos direitos humanos, ao encorajar a pena de morte.
ونقع بين أكثر الدول في انتهاك حقوق الإنسان في كل المعايير من حيث التشجيع على عقوبة الإعدام.

Mas quando comecei a trabalhar na Comissão dos direitos humanos, como defensor dos direitos humanos o meu espírito virou-se para outro lado.
لكن عندما بدأت العمل في لجنة حقوق الإنسان كمحامي حقوق الإنسان، كان عقلي في مكان أخر.

Pensemos nos problemas dos direitos humanos e nos problemas de segurança em tantos países no mundo.
نأخذ مشكلة حقوق الإنسان و مشاكل الأمن في عديد من البلدان حول العالم.

Um defensor dos direitos humanos. Parece que é um tipo chato, sem piada.
محامى دفاع عن حقوق الإنسان من الواضح أنه وحش جميل

os direitos humanos também são importantes, mas só têm uma cruz.
حقوق الإنسان أيضا مهمة و لكنها تحصل على + واحدة.

A alteração climática também é, os direitos humanos, a igualdade de sexos, até a guerra.
بل كذلك التغير المناخي. حقوق الإنسان ، المساواة الجنسية. حتى الصراع.

Decidiu que os direitos humanos não são importantes o suficiente para incluir na sua agenda e não falou sobre isso.
الذي قال إن حقوق الإنسان ليست بالاهتمام الكاف ليدرجها في أجندته، لم يناقش حقوق الإنسان.

Vamos fazer da ciência e da literacia científica um direito humano.
دعونا نجعل العلم والثقافة العلمية أحد حقوق الإنسان.

O seu trabalho incansável protegendo os direitos dos jovens gays e lésbicas, tornou-a uma força importante na luta pelos direitos humanos.
محاولاتها في حماية حقوق الشواذ والإسحاقيات أسس لها قوة رئيسية في الكفاح عن حقوق الإنسان

Depois como disseste podemos contatar uma organização de direitos humanos.
سنذهب إلى جماعة حقوق الإنسان .. مثلما ذكرت بالضبط

A obra dela sobre direitos humanos serve de base a todas as nossas organizações internacionais de direitos humanos.
عملها في مجال حقوق الإنسان حقاً بمثابة الأساس لجميع مؤسسات حقوق الإنسان العالمية.

Tudo o que são bandeiras gay, ou seja, tudo o que são direitos humanos.
لنرى، كل قضايا الشواذ تُقلق منظمات حقوق الإنسان