"حقوق الانسان" - Traduction Arabe en Portugais

• dos direitos humanos
• os Direitos Humanos
• de direitos humanos
• direito humano

E pedi à Organização dos direitos humanos que me pusesse em contacto com os pais das vítimas.
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Ramon Alvarez Representante dos direitos humanos... e da Frente Democrática Revolucionária.
رامون الفاريز مدير متكب حقوق الانسان و الجبهة الثورية الديمقراطية اهدئي يا سيدتي ارجوكي

Depois vou ao gabinete do Procurador-Geral apresentar uma queixa de violação dos direitos humanos contra si, senador.
سأذهب للمدعي العام سأرفع دعوى انتهاك حقوق الانسان ضدك أيها النائب

Parem com as trocas comerciais! Apoiem os Direitos Humanos na China!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

Não temos um sistema que garanta que estão protegidos os Direitos Humanos, a dignidade pessoal
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة

Através disso e através de grupos de direitos humanos, vimos-nos reunidos com várias outras famílias de vítimas.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Agir pacificamente é um direito humano.
المظاهرات السلمية حق من حقوق الانسان الأساسية

Mas... existe injustiça a acontecer contra estas pessoas... e nós dos direitos humanos acabamos por não conseguir fazer nada... é demasiado frustrante por vezes.
لكن .. يوجد ظلم يحدث ضد الناس ونحن عمال حقوق الانسان لا نستطيع ان نوقف الاذى

Se o prendemos agora sem uma prova evidente de culpa... os defensores dos direitos humanos vão cair-nos em cima... por isso necessito de ti ainda mais do que antes.
اذا قبضنا عليه الان بدون دليل منظمات حقوق الانسان سوف تثور لذلك احتاج لك الان اكثر من قبل

Alguém tinha que pagar pelo sangue na camisa dos direitos humanos.
على احدهم أن يدفع الثمن عن ذلك الدم في قميص حقوق الانسان

Subscrevemos algum tipo de convenção dos direitos humanos?
هل هناك نوع من اتفاقية حقوق الانسان وقعنا عليها؟

É uma viagem com as despesas pagas para a terra do ping-pong, pandas, e violação dos direitos humanos.
هذا صحيح ، و الرحلة مدفوعة التكاليف إلى أرض محبي تنس الطاولة و الباتدا وانتهاكات حقوق الانسان ولكن ..

Vou falar com as organizações dos direitos humanos... e eles vão mandar-vos aos cães.
سوف اتحدث الى منظمه حقوق الانسان وسوف اطعمكم للكلاب

Falta a resposta da mulher da Comissão dos direitos humanos.
أنا أنتظر سماع ردّ المرأة من لجنة الأمم المتحدة ومنظمة حقوق الانسان

multinacionais a proteger os Direitos Humanos?
فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان.

Eu detesto a ideia de que os governos não estão a proteger os Direitos Humanos pelo mundo fora.
اكره الفكرة بان الحكومات لا تحمي حقوق الانسان حول العالم

Estas leis respeitam os Direitos Humanos universais, baseando-se em provas.
هذه القوانين تحترم حقوق الانسان العالمية وهي ترتكز على الدليل.

Pode ser qualquer coisa ainda mais grave, como eu disse, os Direitos Humanos na Birmânia.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما

Mas quando uma ditador viola seriamente os Direitos Humanos... e ataca o bem comum da nação...
و يسلم الجيش السلطة للشعب عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير و يهاجم الصالح العام للأمة

Falam de direitos humanos.
ثم بعد ذلك تتكلمون عن حقوق الانسان في بلادي

Tal como a água potável e escolas funcionais, as vacinações são um direito humano.
من المياه النظيفة و المدارس العملية التحصينات من أجل حقوق الانسان.