"حقوق الفيلم لهذا الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• os direitos cinematográficos deste livro

Quero os direitos cinematográficos deste livro, e já que és grande amiga do autor, isso não será problema, certo?
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنكِ إحدى أصدقاء الكاتب لن يشكل الأمر مشكلة ، صحيح؟

Quero os direitos cinematográficos deste livro, e já que és grande amiga do autor, isso não será problema.
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنك صديقة جيدة للكاتب فذلك لن يشكل مشكلة