Não tenho direitos legais, a vossa mãe tem a custódia total. | Open Subtitles | ليس لدي أي حقوق قانونية هنا والدتكم لديها حضانة كاملة |
Onde posso ser despejado sem direitos legais. | Open Subtitles | حيثما أُطرد بحسب هواكما دون حقوق قانونية. |
Ele continua a reclamar direitos legais sobre algumas das minhas terras. | Open Subtitles | أنه لا يزال يدّعي بأنه لديه حقوق قانونية علي بعض الأراضي التابعة لي |
Mas não se ficaram por aqui. Em cinco anos, asseguraram direitos legais do Estado para gerir 500 km2 do oceano, eliminando das águas arrastões industriais destruidores, | TED | ولم يتوقفوا عند هذا الحد: في غضون خمس سنوات، حصلوا على حقوق قانونية من الدولة لإدارة أكثر من 200 ميل مربع من المحيط، للقضاء على آثار سفن الصيد الصناعية المدمرة من المياه. |
Ao que sei, eles têm direitos legais. | Open Subtitles | ما زالت لديهما حقوق قانونية. |