"حقيبة سفر" - Traduction Arabe en Portugais

• mala
• saco

Dez minutos depois, comprou a maior mala que conseguiu encontrar.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

Esteve aí e saiu com uma mala.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

Acordei cedo e vi a Midge a entrar no carro dela com uma mala.
لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

Não importa! Levava uma mala consigo e ia com pressa.
لا اعلم يا عزيزي لكنها كانت في عجلة من امرها وتحمل حقيبة سفر

Vou só até ali, pego num saco ou numa pasta e vamos à nossa vida.
سندخل هناك و نأخذ حقيبة ظهر أو حقيبة سفر و نرحل

Quando a Ruth nasceu, tentou levá-la para a Argentina dentro de uma mala.
عندما وُلدت روث حاولت تهريبها الى موطنها فى الأرجنتين فى حقيبة سفر

Já que as amarras da bagagem do Randy estavam estragadas, e eu não queria que a mesma coisa acontecesse com as minhas, nós decidimos arranjar uma mala apropriada.
.. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة

Não tragas muitas malas. Basta uma mala para ti e para o Tommy.
إحزمي امتعه قليله في حقيبة سفر واحده لكي ولـ تومي

Ela arrastava uma mala de rodinhas com a mão direita.
كانت تجر حقيبة سفر بدواليب خلفها بيدها اليمنى

Podem levar o que conseguirem meter numa mala grande, cada um.
بإمكانك أخذ ما يسع فى حقيبة سفر كبيرة واحدة لكل منكما

Para onde nos vão mandar com uma mala grande cada um?
الى أين سيأخذوننا مع حقيبة سفر كبيرة لكل منا؟

Eu sei que uma mala não é muito para começar uma vida nova, mas honestamente,
أنا أعلم بأن حقيبة سفر واحدة لا تسع الكثير من أجل حياة جديدة لكن بصدق

Encontrámos numa mala com dinheiro e identidades.
وجدناه في حقيبة سفر مع تذكرة طائرة ومال وبعض الهويّات المُزوّرة.

O verdadeiro inimigo é um tipo com uma arma nuclear numa mala, escondido numa mesquita ou num templo e eu não posso apanhá-lo, pois não tenho esse alcance.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

Nunca viram um miúdo numa mala?
ماذا , الم تريد طفلاً في حقيبة سفر من قبل؟

- Onde está a mala?
،من منزل بيركهارت تحوي حقيبة سفر أين الحقيبة؟

Pensou numa velha mala guardada no sótão do seu tio, depois, na visão passageira de um estranho.
لقد فكر في حقيبة سفر قديمة، لقد كان يقف في عليَّة منزل عمه نظرة سريعة من شخص غريب

Tenho uma testemunha que diz que uma delas saiu do carro com uma mala, e ao que parece, a outra saiu com o cão.
لدي شهود عيان قالوا أن أحد أصدقائها قد غادرت ومعها حقيبة سفر ولا تبدو كأنها عائدة مرة أخرى

Tem um saco de viagem na mala, não tem?
لديك حقيبة سفر جاهزة في صندوق سيّارتك، أليس كذلك؟

Não a quero a pôr pessoas numa mala, e não quero que ela acabe numa mala.
لا اريدها ان تضع الناس بداخل حقائب سفر ولا اريد ان ينتهي بها المطاف بداخل حقيبة سفر