"حقيبتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mala
• minha bolsa
• meu saco
• minha mochila
• minha carteira
• minha pasta

Você perdeu a minha mala que continha um anel de diamantes.
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Leve o dinheiro da minha mala mas, por favor, deixe-me em paz.
خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Ouve, podes ir buscar a minha echarpe e a minha bolsa?
حسناً ، هل لك أن تأتيتنى بوشاحى و حقيبتى ؟

Podes ir buscá-lo? Vou buscar a minha bolsa.
هل يمكنك احضاره لى,يجب على احضار حقيبتى.

Fui lá abaixo ver se tinham o meu saco, mas não tinham.
ذهبت لطابق السفلى للرؤية إذا كان لديهم حقيبتى ، لكن لم أجدها

Tira essa caixa de charutos da minha mochila.
اخرج صندوق السيجار هذا من حقيبتى

Vou buscar a minha carteira e vamos dar um passeio.
فلما لا أجلب حقيبتى ؟ ونذهب سويا حسنا هذا رائع

- A minha pasta está boa. Estou bem. - Aqui vai o acordo, meu.
حقيبتى جيدة , انا بخير اليك الاتفاق, يارجل

Na minha mala há dinheiro suficiente para comprar a mulher que quiser.
فى حقيبتى يوجد ما يكفى من النقود لتشترى أى إمرأه ترغب فيها .. إنها لك

Queres a tua mulher de volta, vais buscar a minha mala.
بما أنك تريد إستعادة زوجتك عليك الحصول على حقيبتى

Não, é uma fechadura para que apenas eu consiga abrir a minha mala.
الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟ لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

O Que? Eu vivo em Nova Iorque. Ninguém toca na minha mala.
أنا من سكان نيويورك ولا أسمح لأحد بلمس حقيبتى

Eu pus lá o boneco da Fifi, a pensar que era a minha mala, mas na verdade era a mala do dinheiro.
لقد وضعت لعبة فيفى داخلها ظنا منى أنها حقيبتى ولكنها فعلا كانت حقيبة المال

Era como a minha mala, mas a do ano passado. O gancho é difernte.
إنها تشبه حقيبتى ولكنها موديل السنة الماضية فالقفل مختلف

Não achou que viria à sua palestra com uma arma na minha bolsa?
لم تعتقد جدّيا, اننى سأحضر الى اجتماعك الصغير هذا بسلاح فى حقيبتى ؟

Vou já. Haja paciência. Deixe-me pegar a minha bolsa.
انا ساغادر تحلوا بالصبر دعونى ااخذ حقيبتى

Sim, claro. Vou pegar a minha bolsa.
نعم ، بالتأكيد سوف احضر حقيبتى

Viste aqueles livros no meu saco.
لقد رئيت كل هذه الكتب التى فى حقيبتى

Onde está o meu saco?
أين حقيبتى وسترتى؟

Põe no meu saco.
نعم, ضعها فى حقيبتى

Não, é a minha mochila da sorte.
لا , هذه حقيبتى الجالبة للحظ .هذا

Não achavas que ia deixar isto na minha mochila, pois não?
اتظن اننى سوف ترك هذا فى حقيبتى ؟

Virei despedir-me quando voltar para vir buscar a minha carteira.
سوف أقول وداعاً عندما اعود لأخذ حقيبتى .

Mae, vai buscar a minha pasta. Sim, querido.
أحضرى حقيبتى من غرفة نومنا نعم حبيبى