"حقيبتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas malas
• dois sacos

Procurem um jovem estrangeiro, loiro, com duas malas.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.

Quando me mudei para São Francisco com duas malas, não conhecia ninguém.
عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي حقيبتين. لم اكن اعرف احداً.

Não, vão para casa, peguem nos BI, algum dinheiro, o que conseguires enfiar em duas malas.
أريدكما أن تعودا للمنزل ، تحضرا الهويّات وبعض المال وأيّ غرض يمكنكما وضعه داخل حقيبتين

Mas encheram dois sacos de pano com equipamentos: capacete, colete de munições, pá, saco de dormir, tudo o necessário.
لكنهم ملأوا حقيبتين مصنوعتين من الصوف الخشن بالمعدات: خوذة وسترة حمل الذخائر، وجاروف وحقيبة للنوم، العدة كاملة.

Os únicos suprimentos que eu tinha naquela altitude eram dois sacos de plástico com seringas carregadas de analgésicos e esteroides.
والمواد الوحيدة التي كنت أملك على هذا الإرتفاع كانت حقيبتين من البلاستيك مليئة بإبر معبئة مسبقاً بمسكنات ومنشطات

Cada cão vai levar dois sacos capazes de levar 50 mil dólares por saco em notas correntes dos EUA.
كل كلب منهم سيكون معه حقيبتين كل حقيبة تسع حوالي 50 ألف دولار طبقا لعملة الولايات المتحدة الأمريكية

E uma noite, ele chegou a casa coberto de sangue, a carregar duas malas.
وفي إحدى الليالي عاد مُغطى بالدماء ويحمل حقيبتين من الصوف السميك

Segundo o médico legista, a Mary Jane e a Madison foram agredidas e estranguladas até à morte, e depois fechadas dentro de duas malas com pesos livres e atiradas para aqui, partindo um cano de água na queda,
وفقاً للطبيب الشرعي ماري جين و ماديسون تم ضربهم وخنقهم حتى الموت و ثم وضعوا في حقيبتين

Ela levava duas malas, e pediu-me para ir buscar o correio dela.
كان في يديها حقيبتين سفر وقد أخبرتني أن أتلقى البريد الخاص بها

Sr. Hume, se tudo o que queria era falar com ele, por que encontramos duas malas e uma passagem para o México?
إذا كان كل ما تريد فعله هو التحدث معه فلماذا وجدتك الوحدات مع حقيبتين وتذكرة إلى المكسيك ؟

- Amanhã, tiramo-lo de lá. - duas malas de G-40s.
سنخرجة غدا حقيبتين من جى 40 اس

duas malas, 10 milhões em cada uma.
حقيبتين , عشره ملايين فى كل واحده ؟

Se isto foi uma missão da Divisão, vão-me colocar dentro de duas malas com ácido.
لو كانت هذه مهمة لمصلحة "الشعبة" لكانوا تخلصوا مني حالاً -بواسطة حقيبتين من الحامض

Sabe que só pode levar duas malas.
كنت تعرف أنك سمحت فقط حقيبتين.

"Cada cão tem dois sacos capazes de levar pelo menos 50 mil dólares por saco em notas correntes dos EUA".
كل كلب منهم معه حقيبتين كل حقيبة تسع حوالي 50 ألف دولار طبقا لعملة الولايات المتحدة الأمريكية

Ponha dois sacos aqui e aqui e abra estas duas portas.
ضعي حقيبتين هنا ثم افتح هذا الباب والباب هذا.

Quero notas grandes que não estejam em sequência em dois sacos de plástico transparentes, sem marcas.
اريد الاوراق الماليه بارقام غير متتاليه في حقيبتين شفافتين غير معلمين

Eles tinham dois sacos, $5 milhões em cada.
الفدية كانت عشرة ملايين. وُضِعت في حقيبتين

Doze anos na igreja, e a minha vida cabe toda em dois sacos de desporto.
بعدَ 12 عاماً في الكنيسة، باتت حياتي عبارةً عن حقيبتين قماشيّتين.

dois sacos. dois sacos para a velhota. Sabia que não deveria ter contado.
ـ و حقيبتين من أجل الحقيبة القديمة ـ توقعتُ بأن لا عليّ إخباركِ بهذا