"حقيقة في" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade no
• verdade na
• verdade nisso

Isso pode ter sido verdade no passado, mas agora ele tem 800 milhões de dólares investidos nesta organização.
أنه ربما هناك حقيقة في الماضي إنه الآن يمتلك 800 مليون يستثمرهم في منظّمته

Se há alguma verdade no antigo dito popular,
لذا، إذا كان هناك أي حقيقة في القول القديم،

Quantas noites sem dormir, você a deixou em casa, sozinha, imaginando onde é que você estaria, imaginando o pior quando... você estava, na verdade, no bar ou no centro comercial a criar estas coisas absurdas sobre ser um agente secreto?
كم ليلة بلانوم جعلتها تمرّ بها لوحدِها ، تتسائل أين تكون .. و تتخيل الأسوء بينما أنت حقيقة في الحانة أو المتجر تثرثر بأمر مؤمراتك الجاسوسيّة المجنونة ؟

Deve haver alguma verdade na história dela.
لكن ربما تكون هناك ذرة حقيقة في قصتها

Não existe verdade na lei.
لا تُوجد حقيقة في القانون

Sim. Mas, também, talvez haja alguma verdade nisso.
أجل، ورغم ذلك ربّما ثمّة حقيقة في قوله أيضًا.

Não há verdade no tribunal.
ليس هناك حقيقة في قاعة المحكمة.

Há algum fundo de verdade no boato de o senhor ser S. E. Eckhart?
هل هناك أي حقيقة في الشائعة التي تقول أن (س. أ إيكهارت) هو أنت في الحقيقة؟

Há verdade no mundo, Lace.
هناك حقيقة في العالمِ، لايس

Há verdade no mundo, Lace.
هناك حقيقة في العالم , ليسي

Ainda há verdade no ditado,
مازال هناك حقيقة في الأمثال

Senhor, há algum fundo de verdade no boato que o corpo do Director Mace foi, de facto, encontrado?
سيدي،هل توجد أي حقيقة في التقارير التي تشير إلى أن جثة المدير (جيفري مايس)،قد تم العثور عليها؟

Foi um momento de verdade na minha vida.
كانت لحظة حقيقة في حياتي.

Há alguma verdade nisso?
هل هناك حقيقة في أي جزء فيها؟

Não há nenhuma verdade nisso?
لا توجد حقيقة في الأمر